Riporta ad un Moderatore • Board Game Arena

Tutti i resoconti

Penalty Challenge resoconto

#40934: "Several phrases are not translated"

fixed: L'errore è stato corretto

A che riguardo è la segnalazione?

Penalty Challenge #170700407

Cos'è successo? Prego, seleziona tra le seguenti

Manca la traduzione: alcuni testi sono mostrati in inglese invece che nella mia lingua

Cos'è successo? Prego, seleziona tra le seguenti

Manca la traduzione: alcuni testi sono mostrati in inglese invece che nella mia lingua

Si prega di verificare se esiste già una segnalazione sullo stesso argomento

Se sì, per favore VOTA solo questa segnalazione. Segnalazioni con più voti hanno priorità di presa in carico!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Descrizione dettagliata

Storico dei resoconti

11 May 2021 15:40 • januszk0 • L'errore non è stato ancora riprodotto dagli sviluppatori:

However, the following phrases are not found in the translation system:
placed a middle positioned goalie as their goalkeeper
You challenged

11 May 2021 18:46 • januszk0 • L'errore non è stato ancora riprodotto dagli sviluppatori:

Also no translation:
My Hand

12 May 2021 01:32 • ufm • L'errore non è stato ancora riprodotto dagli sviluppatori:

${shooter_type card} from 'You placed your ${shooter_type card}' should be ${shooter_type} card.

13 May 2021 10:21 • januszk0 • L'errore non è stato ancora riprodotto dagli sviluppatori:

Even though some translations have been added to the translation system, still not everything is translated!
Some examples:
My Hand
right-low
left kick
lv.3 left-positioned goalie
${shooter_type card}

Apart from that, I found one more untranslated message:
It is not time to pick a slot

19 May 2021 10:13 • januszk0 • L'errore non è stato ancora riprodotto dagli sviluppatori:

"My hand" is already translated, but the rest are not.

4 Jun 2021 13:38 • januszk0 • L'errore non è stato ancora riprodotto dagli sviluppatori:

It's almost okay.
But why are the translations in my log in my opponent's language? In Spanish, German etc.

15 Jun 2021 14:25 • januszk0 • L'errore non è stato ancora riprodotto dagli sviluppatori:

I am including a link to a screenshot that will explain the problem in detail.

imgur.com/C7AiDgQ

16 Jun 2021 10:30 • januszk0 • L'errore non è stato ancora riprodotto dagli sviluppatori:

Also the following phrases are not translated:

to the left of themselves
to the right of themselves
opposite themselves

29 Sep 2021 09:49 • januszk0 • L'errore non è stato ancora riprodotto dagli sviluppatori:

After the last corrections, some phrases in the log are displayed in my opponent's language!
If I play with a German, then in German, if I play with a French, then in French, etc.

However, the descriptions of the cards (shooters and goalkeepers) are still untranslated.

29 Sep 2021 12:16 • QWERTY_Already_Taken • Sono richieste più informazioni dagli sviluppatori per riprodurre questo errore:

Thanks. I need to know how the tooltips look from your end. Does is still have the span text in it or image title attribute - can you give me a screenshot of the tool tips?

5 Oct 2021 13:16 • januszk0 • Sono richieste più informazioni dagli sviluppatori per riprodurre questo errore:

This is what it looks like for me: imgur.com/a/w1D6zbK

5 Oct 2021 22:09 • QWERTY_Already_Taken • Questo non è un errore:

I think I know what the problem is. Not all of the Polish text was translated and validated by a Polish translator. You can go to boardgamearena.com/translationhq?language=pl_PL and see Penalty Challenge is 50% validated. Click 'Translate now' and see what the previous translator put

5 Oct 2021 22:11 • ufm • Questo non è un errore:

It is a bug. A similar case from another game: boardgamearena.com/bug?id=26151

5 Oct 2021 22:31 • QWERTY_Already_Taken • L'errore non è stato ancora riprodotto dagli sviluppatori:

I need to look into this more. It seems that that is the way BGA wants it done, but let me see

5 Oct 2021 23:37 • januszk0 • L'errore non è stato ancora riprodotto dagli sviluppatori:

100% of the text was translated into Polish !!!

7 Oct 2021 02:10 • QWERTY_Already_Taken • L'errore è stato corretto:

Thank you all for letting me know. I changed the code a little and I believe it should display correctly now. Let me know what you all see and if it is correct

8 Oct 2021 15:59 • januszk0 • L'errore è stato corretto:

The log is fine. But the card descriptions are still untranslated.

8 Oct 2021 20:48 • QWERTY_Already_Taken • L'errore è stato corretto:

Great! I made some progress. I read the documentation again and saw that I was putting some of the code in the wrong place. The translations should work now.

9 Oct 2021 07:52 • januszk0 • L'errore è stato corretto:

Now is good.

Aggiungi qualcosa a questo report

Aggiungi qui tutto ciò che sembra pertinente per riprodurre questo bug o capire il tuo suggerimento:

Un altro ID tavolo / ID mossa
F5 ha risolto il problema?
Il problema si verifica spesso? Ogni volta? Casualmente?
Se hai una schermata di questo errore (cosa buona e giusta), puoi usare Imgur.com per caricarla e fare copia/incolla del link qui.

Annulla Aggiorna report

#40934: "Several phrases are not translated"

A che riguardo è la segnalazione?

Cos'è successo? Prego, seleziona tra le seguenti

Cos'è successo? Prego, seleziona tra le seguenti

Si prega di verificare se esiste già una segnalazione sullo stesso argomento

Descrizione dettagliata

Storico dei resoconti

Aggiungi qualcosa a questo report

Cambia il resoconto di status in:

Aiuto

Dona

Naviga

Seguici