Riporta ad un Moderatore • Board Game Arena

Tutti i resoconti

Pedro resoconto

#30425: "Missing translations in the log, in events and on the board"

fixed: L'errore è stato corretto

A che riguardo è la segnalazione?

Pedro #132492088

Cos'è successo? Prego, seleziona tra le seguenti

Manca la traduzione: alcuni testi sono mostrati in inglese invece che nella mia lingua

Cos'è successo? Prego, seleziona tra le seguenti

Manca la traduzione: alcuni testi sono mostrati in inglese invece che nella mia lingua

Si prega di verificare se esiste già una segnalazione sullo stesso argomento

Se sì, per favore VOTA solo questa segnalazione. Segnalazioni con più voti hanno priorità di presa in carico!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Descrizione dettagliata

Storico dei resoconti

21 Dec 2020 00:04 • KongKing123 • L'errore non è stato ancora riprodotto dagli sviluppatori:

The buttons and some of the log and board texts are translated, but the event popups never are.

23 Dec 2020 14:13 • Ianizer • L'errore non è stato ancora riprodotto dagli sviluppatori:

I'm calling clienttranslate() from within the code:

$result['pass_bid_message'] = clienttranslate('Pass');
$result['place_bid_message'] = clienttranslate('I bid ${bid}');
$result['player_out_of_trump_message'] = clienttranslate("I'm out!");
$result['points_message'] = clienttranslate("points");

And these messages appear to have translations present in the linked NL locale. I'll have to check to see if there is something extra I need to do on my end to ensure they are flowing-through to the game correctly. Thanks for the thorough report, hopefully it was either a temporary issue or something easy to fix on my end.

6 Mar 2021 22:26 • Ianizer • Sono richieste più informazioni dagli sviluppatori per riprodurre questo errore:

Can you confirm this is still an issue? I wonder if the problem was due to the translations being new?

7 Mar 2021 19:48 • KongKing123 • Sono richieste più informazioni dagli sviluppatori per riprodurre questo errore:

Yes, the problem persists. The translations were already weeks old when I reported this, so that can't be the issue.

Some of the text does get translated (like in this screenshot: i.postimg.cc/bJWbcJn5/Pedro-untranslated-3.png ), so there must be some difference code-wise.

13 Mar 2021 20:01 • Ianizer • L'errore è stato confermato dagli sviluppatori:

I can see the translation system is a bit more involved than I initially thought. I can see some things that might be causing this issue and will work on resolving.

11 Apr 2021 18:59 • Ianizer • L'errore è stato confermato dagli sviluppatori:

Most of these should now be fixed with build 210411-1850. I still need to resolve the following:

- The score screen popup table isn't translating all content at the end of a hand
- The "X POINT" overlay on top of point cards isn't translating the word point

18 Jul 2021 00:53 • Ianizer • L'errore è stato corretto:

Remaining translation issues should be fixed in build 210718-0047.

Aggiungi qualcosa a questo report

Aggiungi qui tutto ciò che sembra pertinente per riprodurre questo bug o capire il tuo suggerimento:

Un altro ID tavolo / ID mossa
F5 ha risolto il problema?
Il problema si verifica spesso? Ogni volta? Casualmente?
Se hai una schermata di questo errore (cosa buona e giusta), puoi usare Imgur.com per caricarla e fare copia/incolla del link qui.

Annulla Aggiorna report

#30425: "Missing translations in the log, in events and on the board"

A che riguardo è la segnalazione?

Cos'è successo? Prego, seleziona tra le seguenti

Cos'è successo? Prego, seleziona tra le seguenti

Si prega di verificare se esiste già una segnalazione sullo stesso argomento

Descrizione dettagliata

Storico dei resoconti

Aggiungi qualcosa a questo report

Cambia il resoconto di status in:

Aiuto

Dona

Naviga

Seguici