Riporta ad un Moderatore • Board Game Arena

Tutti i resoconti

Great Western Trail: El Paso resoconto

#159864: "Text untranslated at game start"

fixed: L'errore è stato corretto

A che riguardo è la segnalazione?

Great Western Trail: El Paso #636999015

Cos'è successo? Prego, seleziona tra le seguenti

Manca la traduzione: alcuni testi sono mostrati in inglese invece che nella mia lingua

Cos'è successo? Prego, seleziona tra le seguenti

Manca la traduzione: alcuni testi sono mostrati in inglese invece che nella mia lingua

Si prega di verificare se esiste già una segnalazione sullo stesso argomento

Se sì, per favore VOTA solo questa segnalazione. Segnalazioni con più voti hanno priorità di presa in carico!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Descrizione dettagliata

Storico dei resoconti

1º Mar 2025 17:04 • Phoxtrot • L'errore non è stato ancora riprodotto dagli sviluppatori:

1º Mar 2025 22:57 • Phoxtrot • L'errore non è stato ancora riprodotto dagli sviluppatori:

Also in the log:
Claudio2 buys an objective tile

7 Mar 2025 11:50 • Phoxtrot • L'errore non è stato ancora riprodotto dagli sviluppatori:

Also untranslated in the log:
ophrys buys a bonus tile

7 Mar 2025 19:13 • Phoxtrot • L'errore non è stato ancora riprodotto dagli sviluppatori:

Also the button for building 6b:

imgur.com/nShfg20

7 Mar 2025 19:17 • Phoxtrot • L'errore non è stato ancora riprodotto dagli sviluppatori:

And still for 6b:
imgur.com/nXHKb6z

7 Mar 2025 22:28 • cigma • L'errore non è stato ancora riprodotto dagli sviluppatori:

This is probabbly a general issue, see boardgamearena.com/bug?id=160627

16 Mar 2025 17:41 • Bodo • L'errore non è stato ancora riprodotto dagli sviluppatori:

@cigma: I don't think that this is connected. Because the terms I checked are plainly missing the loca kit so the site doesn't have a chance to translate them.

16 Mar 2025 23:16 • firgon • Sono richieste più informazioni dagli sviluppatori per riprodurre questo errore:

which terms Bodo?

18 Mar 2025 18:38 • Bodo • Sono richieste più informazioni dagli sviluppatori per riprodurre questo errore:

@firgon
All of the above. That's why they are not translated.
I just checked those and they are not part of the loca kit:
buys an objective tile
buys a bonus tile
Take an objective tileTake a bonus tile
must choose an objective tile

19 Mar 2025 11:47 • firgon • L'errore è stato confermato dagli sviluppatori:

Thanks i will investigate.

21 Mar 2025 20:47 • Bodo • L'errore è stato confermato dagli sviluppatori:

I have found one more English line: To move here, you will discard 1 cowboy(s)

28 Mar 2025 09:46 • firgon • L'errore è stato corretto:

Everything should be ok now. Do you still find (from now 28/3/25) untranslated strings ?

18 Apr 2025 21:28 • Bodo • L'errore è stato corretto:

yes, two more places:
Cards in Bodo's deck
Cards in Bodo's discard

Aggiungi qualcosa a questo report

Aggiungi qui tutto ciò che sembra pertinente per riprodurre questo bug o capire il tuo suggerimento:

Un altro ID tavolo / ID mossa
F5 ha risolto il problema?
Il problema si verifica spesso? Ogni volta? Casualmente?
Se hai una schermata di questo errore (cosa buona e giusta), puoi usare Imgur.com per caricarla e fare copia/incolla del link qui.

Annulla Aggiorna report

#159864: "Text untranslated at game start"

A che riguardo è la segnalazione?

Cos'è successo? Prego, seleziona tra le seguenti

Cos'è successo? Prego, seleziona tra le seguenti

Si prega di verificare se esiste già una segnalazione sullo stesso argomento

Descrizione dettagliata

Storico dei resoconti

Aggiungi qualcosa a questo report

Cambia il resoconto di status in:

Aiuto

Dona

Naviga

Seguici