loading

If you see this message, it means that your browser failed to load this file.

You should try the following : check your connection, disable ad-blocker, clear your browser cache, try in private mode, try from another browser/computer/connection.

Tavola dei contenuti

Cose basilari di Board Game Arena

Cos'è Board Game Arena ?

Come, ancora non lo sai? Ti portiamo a tutta velocità! Board Game Arena (BGA) è una piattaforma di gioco online.

Con BGA puoi giocare online, sia in tempo reale sia a turni, contro giocatori di tutte le parti del mondo. È disponibile una selezione di vari giochi da tavolo e di carte. Per poterci giocare, la sola cosa che ti serve è il tuo browser!

Per una rapida panoramica, consulta la nostra pagina "Introduzione a BGA" .

Che significa "partita in tempo reale"?

Quando giochi una partita in tempo reale, i tuoi avversari sono connessi alla piattaforma di gioco per l'intera durata della partita. Possono vedere le tue mosse e reagire immediatamente - così come avviene nel mondo reale.

Che significa "partita a turni"?

Quando giocate una partita a turni, i giocatori non devono restare connessi tutto il tempo. Possono allontanarsi dalla partita e tornare quando è il loro turno di gioco. Una volta che tutti i tuoi avversari hanno completato le loro mosse ti viene notificato che è il tuo turno di gioco (tramite email o alla tua prossima visita al nostro sito). Quindi si accede, si esegue la mossa e il processo si ripete per il prossimo giocatore.

Cosa mi serve per giocare?

Il tuo browser... e questo è tutto!!! Board Game Arena non richiede altro. In questo modo puoi giocare tramite da qualsiasi dispositivo, in ogni luogo e quando vuoi

Ad ogni modo, stiamo usando l'ultima serie disponibile di tecnologie web. Per tale ragione, dovreste giocare usando i più recenti ed aggiornati browsers web e software popolari per godere appieno e in modo ottimale del sito BGA e dell'esperienza di gioco.

Per una esperienza di gioco migliore, noi ti raccomandiamo di usare i seguenti browser:
  • Google Chrome 10+
  • Mozilla Firefox 4+
Supportiamo ufficialmente i seguenti browser:
  • Google Chrome 4+
  • Mozilla Firefox 3.5+
  • Internet Explorer 11+
  • Microsoft Edge
  • Safari 4+
  • Supportiamo anche il gioco su iPads o tablets simili, o dai cellulari.

Posso giocare gratis ?

Puoi giocare a tanti giochi da tavolo ed usufruire di molte funzionalità di BGA gratuitamente. Alcune di queste sono invece disponibili solo per gli utenti Premium

Per ulteriori informazioni sui vantaggi di diventare un utente Premium, si prega di fare riferimento alla nostra pagina 'Abbonamento Premium'.

Io amo BGA !!! Come posso esservi d'aiuto ?

Grazie! Board Game Arena è davvero una comunità virtuale che esiste e si è sviluppata grazie al contributo di molti giocatori appassionati.

Tu puoi contribuire in molti modi, ad esempio:
  • Se sei madrelingua in una lingua diversa dall'inglese, puoi aiutarci tradurre Board Game Arena nella tua lingua.
  • Se sei uno sviluppatore web puoi darci una mano implementando nuovi giochi sulla nostra piattaforma di sviluppo BGA Studio.
  • Se hai i mezzi per sostenerci finanziariamente, ti preghiamo di considerare di diventare un utente Premium per mantenere il sito Web attivo e in espansione!

For more information about the different possibilities to help BGA, please check our 'Contribute to BGA' page.

Giocando

Come posso iniziare una nuova partita?

Vai nella sezione "Gioca ora", seleziona la modalità di gioco preferita (ad es. "In tempo reale"), trova il gioco a cui vuoi giocare, quindi fai click sul pulsante "Gioca".
  • Se hai selezionato la modalità "Avversari automatici", devi solo aspettare gli avversari.
  • In caso contrario, verrà visualizzato un elenco di tavoli a cui è possibile partecipare. Scegli un tavolo da gioco, aggiungiti ad esso, attendi che i giocatori si aggiungano e una volta che hai i giocatori, fai click su "Inizia il gioco". Divertiti!

Che fare qualora nessun giocatore aderisca al mio tavolo o alla partita che ho creato?

Per i giochi più popolari, puoi trovare avversari e giocatori ad ogni ora della giornata. Per tutti gli altri, se non trovassi al momento dei giocatori, ti consigliamo di venire a giocare sul sito all'ora di punta (attorno alle 22:00 CEST).

Suggerimento: controlla il numero di giocatori online disponibili a giocare ad un dato gioco prima di lanciare una partita.
Suggerimento: se nessuno è disponibile per una partita in tempo reale, puoi trasformare il tuo tavolo in uno a turni in modo che un altro giocatore possa entrarci alcune ore/giorni dopo che lo hai creato.

Posso aggiungermi a più tavoli in tempo reale contemporaneamente?

Sì, puoi aggiungerti o creare più tavoli in tempo reale contemporaneamente, usando la lobby manuale.

Si raccomanda anche di essere su più tavoli, per massimizzare le possibilità di trovare avversari, invece di aspettare ad un singolo tavolo.

Quando uno dei tuoi tavoli in tempo reale inizia, verrai automaticamente rimosso dagli altri tavoli e potrai concentrarti sul tuo gioco.

Ad esempio, se vuoi giocare a Carcassonne, Keyflower e 7 Wonders, ti consigliamo di aggiungerti o creare un tavolo per questi 3 giochi, in modo che tutti gli altri giocatori possano vederti pronto a giocare a questi giochi.

Un altro esempio: se vuoi giocare a Saboteur, ti consigliamo di aggiungerti a tutti i tavoli aperti.

Sono entrato in una partita. Quando inizia il gioco ?

Per i giochi in tempo reale, ogni tavolo ha un amministratore che è il creatore del tavolo.
È responsabilità dell'amministratore del tavolo iniziare il gioco quando è soddisfatto del numero di giocatori che si sono uniti al tavolo. Se sei l'amministratore del tavolo e non puoi lanciare il gioco, il più delle volte è perché non ci sono abbastanza giocatori al tavolo al momento.

Per i giochi a turni, il gioco inizia non appena viene raggiunto il numero massimo di giocatori. L'amministratore del tavolo può anche decidere di avviare il gioco manualmente in qualsiasi momento dopo aver raggiunto il numero minimo di giocatori richiesto per giocare a questo gioco

Che significato ha il pallino colorato accanto al nome di un giocatore ?

online_.png : Questo giocatore è attivo. Lui o lei ha completato una azione di gioco molto recentemente.
inactive_.png : Questo è un giocatore inattivo. Lui o lei è connesso al sito, ma non ha portato a termine alcuna azione di gioco di recente.
offline_.png : Il giocatore è Offline.

Che significato hanno le icone accanto al nome di un giocatore?

active_player.gif : Il giocatore deve fare ora una mossa.
active_player_clockalert.gif : Questo giocatore deve compiere un'azione di gioco adesso, e ha impiegato tutto il tempo a sua disposizione. Qualcuno può farglielo presente ? ;-)
active_player_nonack.gif : Questo giocatore deve ora compiere una azione, ma probabilmente non se n'è accorto. Se la situazione non cambia, potrebbe darsi che tale giocatore stia avendo un problema tecnico legato alla sua connessione internet.
: Quando l'avatar "normale" di un giocatore viene mostrato, significa che quel giocatore sta aspettando il suo turno per giocare.

Un giocatore non sta giocando. Cosa posso fare ?

Per prima cosa, ricordati che gli altri giocatori hanno diritto di pensare per tutto il tempo di cui hanno bisogno per la loro prossima mossa... Almeno finché resta loro del tempo nel timer di gioco, tutto qui. Dopodiché puoi usare la chat per chiedere a questo giocatore di confermare se stia ancora pensando a come giocare la sua mossa.

Se il giocatore sembra essersi allontanato dal computer, ti consigliamo di aspettare qualche minuto: quel giocatore potrebbe infatti aver subito dei rallentamenti nella connessione o altri problemi di sorta o essersi disconnesso temporaneamente. Se un giocatore non sta tornando in postazione di gioco, ed il suo orologio è diventato negativo, puoi decidere di escluderlo dalla partita. Gli effetti di escludere un giocatore sono i seguenti:
  • Questo giocatore otterrà una penalità alla reputazione per essersene andato via prima della fine della partita (vedi "Reputazione / karma" per maggiori dettagli).
  • Questo giocatore perderà gli stessi punti ELO come se fosse il perdente (in ultima posizione) per questo gioco, meno un -10 aggiuntivo di ELO (come penalità).
  • Qualsiasi cosa accada in seguito, tutti gli altri giocatori saranno considerati esser pari al primo posto per ELO, e riceveranno una % di ELO corrispondente alla % di progresso del gioco al momento in cui il giocatore è stato espulso. Esempio: se l'80% della partita è stata giocata, il resto dei giocatori riceverà l'80% di ELO che avrebbero vinto.
  • Tutti i turni a seguire di questo giocatore verranno saltati.

Con questo sistema, ci assicuriamo che anche se sei in una posizione perdente, non ti sia MAI favorevole o utile abbandonare una partita volontariamente. Questo sistema è un pochino duro, ma diversamente da molti altri servizi, circa il 99% delle partite giocate su BGA non vengono abbandonate, e noi siamo orgogliosi di questa cosa :)

Come funziona esattamente l'orologio di gioco ?

Prima di ogni partita, secondo le impostazioni di "Velocità", puoi vedere due valori: l'ammontare del tempo iniziale e il tempo aggiuntivo per turno.

Quando è il tuo turno per pensare, diminuisce il tempo disponibile sul tuo segnatempo.

Regolarmente (di solito durante ogni "turno"), il tuo tempo viene aumentato del tempo addizionale concesso per pensare (dalla attuale modalità di gioco impostato).

Se il tuo segnatempo raggiunge lo zero (o diventa negativo), ogni altro giocatore può scegliere di espellerti dal gioco: devi star attento a non finire MAI in tale situazione.

Alcuni dettagli e casi specifici:
  • C'è un limite massimo di tempo per ciascuno dei giocatori. In generale, questo massimo corrisponde al totale tempo iniziale (ad esempio: non potrai mai avere più del tempo iniziale).
  • Se ottieni un orologio negativo in qualsivoglia parte della partita in corso, anche senza aver subito una espulsione dal tavolo, otterrai un simbolo con l'orologio rosso sulla tua reputazione.
  • Quando giochi per la prima volta a un gioco, i tuoi valori in termini di tempo sono tutti raddoppiati.
  • I Tornei utilizzano un sistema completamente diverso di gioco ('limite tempo fisso'): hai infatti un tot di tempo all'inizio del gioco stesso, e non c'è alcun tempo addizionale durante il gioco.
  • Per i giochi a turni, 'X turni / giorno' significa '24 / X' ore di tempo addizionale per ciascuna mossa. Per esempio, '2 turni / giorno' significa '+12 ore per mossa'.

Come gestite gli eventi casuali (come i lanci di dado, il rimescolamento dei mazzi di carte...) ?

Per i dadi e le azioni di "scelta di un numero" equivalenti, stiamo adoperando la funzione PHP 'random_int'. Questa funzione ha una casualità assicurata a livello crittografico, ciò significa che potrebbe addirittura esser migliore di un dado vero :)

Come metodo per mescolare le carte, stiamo adoperando il metodo "mescola" PHP, basato sull' algoritmo che viene impiegato dal maggior numero di siti di Poker online.

Si prega di tener presente che ogni giorno migliaia di partite sono giocate qui su BGA, quindi è probabile che se anche un evento sia considerato raro o abbia una probabilità alquanto bassa di verificarsi, potrebbe presentarsi ugualmente dozzine di volte al giorno, qui su BGA.

Finalmente, per coloro i quali si chiedano "Ma quel generatore di numeri random è veramente random?", si prega di controllare questa pagina da random.org che è una grande risorsa per comprendere la complessità della questione.

Che fare se un giocatore fa qualcosa di scorretto o sbagliato ?

La piattaforma Board Game Arena è stata disegnata e concepita al solo scopo di incoraggiare i giocatori al mantenere un buon comportamento. Il sistema della reputazione (Karma) consente così di distinguere tu stesso fra giocatori buoni e cattivi. Sta quindi a te decidere se sia il caso o meno di intavolare una partita con loro.

Se pensi che un giocatore si sia comportato male in partita, puoi dargli sempre un "pollice rosso" alla fine del gioco. L'effetto di ricevere un pollice rosso è:
  • Questo giocatore non sarà in grado di giocare più contro di te (tranne nel caso di incontro in torneo).
  • Questo giocatore non sarà più in grado di inviarti messaggi privati o assistere come spettatore alle tue partite.
  • Un pollice rosso può anche contribuire ad abbassare la reputazione di questo giocatore (vedi "Reputazione/Karma" per maggiori dettagli).

Se pensi che qualche giocatore abbia commesso una qualche forma di illecito durante un gioco (per esempio l'aver insultato un altro giocatore tramite chat), ti preghiamo di farcelo sapere tramite la funzione "segnala questo giocatore" presente sul suo profilo o cliccando sul "pollice rosso" alla fine della partita, così potremo prendere delle giuste misure.

Using the `Automatic Mode` lobby: how do the game preferences work?

When using the lobby with `Automatic Mode` on, for each game you can specify your preferences for any value of the available options.
  • Sto bene con ..." significa che sei disposto a giocare con questo valore di opzione.
  • La mia prima scelta è giocare con ... `significa che nel caso tu e gli altri giocatori giochiate con molti dei valori disponibili per questa opzione, proveremo a selezionare questo.
  • Preferisco non giocare con ... "significa che non ti faremo partecipare a un gioco con questo valore di opzione ... Tranne se questa è l'unica possibilità disponibile dopo aver cercato un'alternativa per alcuni minuti.
  • `Sono riluttante a giocare con ...` significa che non ti faremo partecipare a un gioco con questo valore di opzione ... Tranne se questa è l'unica possibilità disponibile dopo aver cercato un'alternativa dopo molto tempo.
  • Non voglio mai giocare con ... "significa che non ti faremo partecipare a un gioco con questo valore di opzione.

How long does a game table stay open if nobody plays anymore?

When nobody has been playing at a game table for a while, it is closed automatically to free up server resources:
  • A real-time table is closed automatically if more than 4 hours have elapsed since its creation and if all players at this table are now offline.
  • A turn-based table is closed automatically if no move has been played during the last 40 days.

Il tuo account, la tua reputazione e la tua classifica

Come funziona il mio punteggio (Karma) di reputazione ?

I punti Karma (☯) sono un modo veloce di controllare se un giocatore abbia o meno una buona reputazione su BGA (ovvero, non abbandona le partite, è amichevole con gli altri giocatori e gioca correttamente...).

In base al tuo punteggio di Karma, tu potresti anche ricevere o meno il permesso di usare alcune delle caratteristiche di BGA o aderire ad un determinato tavolo di gioco.

Il tuo Karma iniziale è di 75☯ (su un massimale di 100☯). Quindi:
  • Ogni volta che termini una partita, se il tuo tempo di gioco non è mai stato negativo, ottieni +1☯.
  • Se tu abbandoni o vieni espulso da un gioco in svolgimento, perderai 10☯ o anche 20☯ qualora tu abbia abbandonato un'altra partita di recente.
  • Se non ti sei presentato ad una partita di un torneo pianificato: -4☯.
  • Se ricevi troppi "pollici rossi" dagli altri giocatori rispetto a quelli "verdi" ricevuti, il tuo Karma avrà una limitazione numerica di massima.

Qual è il codice comportamentale per il sito ?

Su Board Game Arena, non dovresti:
  • Andare fuori tempo sull'orologio di gioco.
  • Lasciare una partita volontariamente mentre è ancora in fase di svolgimento.
  • Impiegare tempo inutilmente e senza motivo alla fine della partita, in una evidente situazione di sconfitta.
  • Effettuare Kingmaking: significa far vincere un altro giocatore di proposito mentre c'è una mossa o più mosse che sarebbero per te migliori da eseguire.
  • Dare una parte di informazione circa il gioco o la situazione di gioco attuale tale da disturbare il normale procedere del gioco stesso.
  • Comunicare con un altro giocatore riguardo al gioco in modo privato (ad esempio con una app di instant messaging).
  • Indugiare in provocazione / trionfalismo / disfattismo... significa far qualsiasi cosa che non rientri nel senso comune di "fair play".
  • Usare un avatar che possa risultare offensivo o shoccante nei confronti degli altri giocatori (no a pubblicità varie, niente politica e quant'altro...)
Andare contro queste regole va ad influire sulla tua reputazione.

Cos'è assolutamente vietato ?

Su Board Game Arena è sicuramente, ed assolutamente vietato, quanto segue:
  • Insultare gli altri giocatori in qualsivoglia modo o maniera.
  • Creare più account e giocare contro sé stessi per migliorare la propria classifica.
  • Azioni quali il Trolling, attacchi all'admin o al moderatore, le critiche vuote o la diffamazione non sono accettate. Condividi le tue frustrazioni col tuo terapista invece di sfogarti ed imporle ad altri giocatori tramite internet.
Andar contro queste regole può portare alla rimozione del tuo account e/o ad un bando permanente dal sito stesso.

Come devo comportarmi quando comunico?

La regola generale che devi seguire è parlare con le persone (nel forum, nella chat, ...) come se fossero amici che hai invitato a giocare a casa tua: allora naturalmente darai loro la tua attenzione e sii gentile con loro in modo che tutti si sentano benvenuti e a proprio agio. Ed è sempre bello giocare con gli amici!

Dovresti anche essere consapevole che in un contesto di comunicazione internazionale, non tutti hanno la stessa padronanza della lingua usata e che le differenze culturali possono talvolta portare a malintesi. In caso di dubbio, si prega di considerare il significato più gentile e ben intenzionato in quanto sarà la buona parte del tempo!

Infine, non utilizzare le risorse di comunicazione di Board Game Arena per pubblicizzare altri siti Web di giochi. Se vuoi parlare della tua esperienza altrove, ti preghiamo di dire qualcosa come "su un altro sito di gioco".

Come viene calcolato il mio livello ELO ?

I giocatori ottengono punti ELO su BGA in base alla formula ELO, che è una delle più popolari modalità usate per valutare il livello del giocatore. Si prega di controllare Wikipedia se si è interessati alla teoria legata all'ELO.

Su BGA, ottieni un rango ELO per ciascuno dei giochi disponibili. Quando non hai mai giocato a un gioco, il tuo ELO in suddetto gioco sarà pari a zero.

Quando finisci una partita, il numero di punti che perdi/guadagni dipende dal livello dei tuoi avversari, e più precisamente, sulla differenza di ELO fra te e loro.

La situazione più semplice è una partia a 2. Otterrai un numero di ELO points pari a K x (W - p(D)) dove:
  • W è il risultato della partita: 1 per una vittoria, 0 per la sconfitta, 0,5 per un pareggio.
  • D è la differenza di ELO fra te e il tuo avversario.
  • p(D) è la probabilità di vittoria considerando la differenza precedente (consulta Wikipedia per dettagli maggiori).
  • K, il "fattore elasticità", ha un valore che dipende dal numero di giochi da te giocati: 60 per i tuoi primi 10 match, 40 per quelli dal 10* al 20*, 20 per quelli a seguire.

Alcuni dettagli ulteriori e specifici casi:
  • Alla tua prima vera partita, vincerai sempre almeno 1 punto ELO, anche se risulterai esser il giocatore ad aver perso la partita.
  • Finché non raggiungi ELO 100 (principiante), non potrai mai perdere punti ELO. E dopo averli raggiunti non potrai mai andare sotto i 100 ELO.
  • Quando giochi con più di 1 avversario, consideriamo che tu abbia vinto contro ciascuno dei giocatori che abbia un punteggio minore del tuo durante questa partita, e perso contro ogni avversario che ottiene un punteggio migliore di te. Ad esempio, se ti piazzi 2° in un gioco a 4 giocatori, guadagni punti ELO come se avessi vinto contro il 3° ed il 4° giocatore, e perso contro il 1°.

Come posso cancellare il mio account?

Fai un respiro... Perché vorresti farlo? Ci mancheresti!
In ogni caso, se hai proprio deciso, troverai quel che cerchi in: 'Preferenze -> Account -> Cancellare il mio account BGA'.
Ci vediamo cowboy!

Premium

Come funzionano i giochi Premium?

Solo i membri Premium possono creare nuovi tavoli per i giochi Premium.
Una volta creato il tavolo, chiunque può aderire (anche i membri non Premium).

In questo modo, devi solo acquistare 1 abbonamento Premium per giocare ai giochi Premium con i tuoi amici (o chiunque altro).

Perché alcuni giochi sono Premium e altri no?

Ogni editore di giochi decide se i propri giochi su BGA debbano essere Premium o meno.

Per favore tieni presente che la stragrande maggioranza dei giochi su BGA sono gratuiti per tutti :)

Voglio giocare con qualcuno dallo stesso luogo: devo acquistare 2 abbonamenti Premium?

No: hai solo bisogno di un abbonamento Premium.
Se un membro Premium gioca a un tavolo, tutte le restrizioni basate sulla posizione vengono rimosse per tutti gli altri partecipanti a quel tavolo.

Perché si può giocare dallo stesso luogo solo con 1 membro Premium?

Giocare su BGA dalla stessa posizione non è qualcosa di comune poiché se ti trovi nello stesso luogo puoi giocare con il vero gioco da tavolo fisico. Ha senso renderlo una funzionalità Premium, in modo che l'utilizzo di BGA rimanga un modo per scoprire e divertirsi con i giochi da tavolo di tutto il mondo e non diventi solo un modo per evitare di acquistare il vero gioco fisico.

Con questa restrizione, intendiamo anche limitare le possibilità agli imbroglioni di giocare contro se stessi per migliorare le loro classifiche.

Cos'è la modalità Hotseat e come funziona?

Utilizzando la modalità Hotseat (funzione Premium), puoi giocare con i tuoi amici dallo stesso computer o da un altro dispositivo.

Crea un semplice tavolo da gioco su BGA, fai clic sul pulsante "Invita un amico" e seleziona "Hotseat" per ciascuno dei tuoi avversari.

Come viene fatturato un abbonamento Premium?

L'abbonamento Premium è un abbonamento: viene fatturato periodicamente.

L'abbonamento mensile viene fatturato ogni mese: se ti iscrivi il 13 marzo, ti verrà addebitato il 13 aprile, il 13 maggio e così via.

L'iscrizione annuale viene fatturata una volta all'anno. Dal momento che sei impegnato per un anno, c'è un importante sconto su questo abbonamento.

Se preferisci pagare manualmente per ciascun periodo di abbonamento, ti consigliamo di utilizzare l'opzione di pagamento Paypal in quanto non rinnoviamo automaticamente gli abbonamenti pagati utilizzando Paypal.

Come posso cancellare la mia iscrizione? Posso cancellare la mia iscrizione in qualsiasi momento?

Puoi annullare l'iscrizione Premium in qualsiasi momento dalla sezione "Preferenze" / "Account personale".

Ogni volta che disdici il tuo abbonamento, rimani sempre Premium per il periodo per il quale hai già pagato.

Come posso aggiornare i miei dati di pagamento? Come posso aggiornare il mio numero di carta di credito?

Il modo migliore per farlo è il seguente:

  • Vai alla pagina Premium: https://boardgamearena.com/premium
  • Annulla il tuo abbonamento attuale (non annullerà il tuo abbonamento)
  • Scegli un abbonamento mensile o annuale e inserisci le tue nuove informazioni di pagamento.

Nota: il pagamento sulla nuova carta di credito non avverrà prima della fine del periodo di abbonamento attivo corrente.

Cosa succede se sono già Premium e ottengo un abbonamento gratuito?

Se ricevi un mese Premium gratuito aiutando BGA, il tuo attuale abbonamento viene prolungato di un mese.

Ad esempio, se dovessi essere stato addebitato il 13 aprile, ti verrà invece addebitato un mese dopo.

Per favore tieni presente che se ricevi il tuo mese gratuito appena prima del rinnovo della tua iscrizione, potrebbe essere impossibile annullare la fatturazione successiva, quindi potrebbe essere necessario ritardare la fattura successiva.

Giochi da tavolo disponibili

Quali sono i giochi disponibili ?

Board Game Arena offre una larga selezione di giochi da tavolo e di carte, con un focus forte sui giochi da tavolo moderni ("Stile Europeo").

Per l'elenco completo, fai riferimento alla nostra pagina "Giochi" .

Come scegliete i giochi che rendete giocabili e fruibili online?

Al fine di pubblicare un gioco su BGA abbiamo bisogno di 2 cose:
  • L'autorizzazione del proprietario dei diritti digitali per il gioco (la maggior parte delle volte, l'editore originale).
  • È richiesto uno sviluppatore software che voglia impiegare di sua volontà il tempo e le capacità per creare una versione online del gioco.

Quindi se ti stai chiedendo come mai uno dei tuoi giochi preferiti non è ancora disponibile sul sito BGA, le ragioni potrebbero essere varie:
  • Non abbiamo mai chiesto una autorizzazione per questo gioco in primo luogo (certo è che se il gioco è popolare, c'è una buona probabilità che l'abbiamo comunque richiesta).
  • L'editore del gioco non ha risposto o si è finora rifiutato di garantirci la sua autorizzazione, temporaneamente o in modo definitivo.
  • L'editore ha accettato, ma non abbiamo trovato uno sviluppatore volontario per questo gioco, o il suo sviluppo digitale è attualmente in corso d'opera.
  • L'adattamento del gioco è pronto, ma stiamo aspettando un tempo specifico o un evento prima di rilasciarlo.

Se vuoi suggerire un nuovo gioco per BGA: il modo migliore per aiutarci ad avere questo gioco su BGA non è quello di scriverci, ma di scrivere all'editore del gioco, e dirgli quanto è bello BGA, così possono darci l'autorizzazione ad avere qui questo gioco :)

Aiuta davvero, quindi per favore fallo! Puoi mandare il seguente link che spiega tutto quello che devono sapere:
https://boardgamearena.com/gamepublishers

Riguardo alle espansioni di un gioco?

Le espansioni dei giochi seguono le stesse regole e processi di sviluppo e selezione degli altri giochi. Vi possono esser svariate ragioni per cui un editore di giochi non voglia mettere online un'espansione, e a volte noi non troviamo addirittura alcuno sviluppatore che abbia il tempo di svilupparla in versione digitale.

Sono un editore: come e perché dovrei mettere uno dei miei giochi su Board Game Arena ?

Il principale obbiettivo di Board Game Arena è di rendere facile per i giocatori la scoperta di nuovi giochi, imparare a giocarli ed amarli. Pensiamo anche che ci siano solo due tipi di giocatori su Board Game Arena: coloro i quali già posseggano o abbiano comprato i giochi che stanno giocando online, e coloro i quali invece stanno pensando di comprare tali giochi molto presto!

Per una presentazione più dettagliata o per contattarci in merito alle licenze, consulta la nostra pagina "Editori di giochi" .

Problemi Tecnici

Che posso fare se riscontro problemi con la fruizione del sito?

La maggior parte dei problemi e dei bug presenti sul sito sono risolìvibili ricaricando la pagina web (o tasto "F5").

Se stai avendo un problema persistente, la prima cosa da fare è usare la nostra pagina risoluzione dei problemil per controllare se tutto sia a posto con la tua configurazione.

Quindi, puoi sfogliare il nostro forum sui bug : controlla se qualcuno ha già segnalato questo problema e lo ha aggiornato, oppure crea una nuova segnalazione se non è così. Si prega di descrivere con calma il problema in modo chiaro e preciso in modo che possiamo riprodurlo e risolverlo rapidamente.

Perché questo bug non è ancora stato risolto?

Sistemiamo parecchi bug, tutto il tempo. Ma certamente dobbiamo seguire delle priorità (sui bug da correggere):
  • Diamo la massima priorità alle funzionalità recenti e agli ultimi giochi, perché i bug più importanti vengono segnalati velocemente.
  • Diamo la massima priorità ai bug che hanno ottenuto il maggior numero di votazioni (pollici verdi) o report tramite il nostro strumento dedicato al tracciamento bug.
  • Solitamente aggiustiamo i bug per una maggiore efficienza. Se decidiamo quindi di risolvere un bug importante su di un gioco, c'è una buona probabilità che si vada a risolverne altri minori allo stesso tempo (legati allo stesso gioco come magari ad altri).

BGA è rinomato per la qualità delle sue riproduzioni ludiche digitalizzate, e se dai un'occhiata alla lista dei bug, vedrai che - considerando il numero di giochi e l'ampiezza della nostra comunità - non ci sono poi così tanti bug veramente importanti ancora aperti e con parecchi voti.

Ricorda anche che molte degli adattamenti sono realizzati e mantenuti da volontari nel loro tempo libero. Trovare e mettere a posto i bug non è né agevole né facile o divertente, quindi il modo migliore che tu possa fare per darci una mano è di esser gentile e fornirci delle indicazioni quanto più precise nei report sui bug stessi.

Può succedere che lo sviluppatore originale smetta di manutenere il gioco dopo un po' di tempo per motivazioni personali. In tal caso, i bug rimanenti possono restare aperti ed attivi anche a lungo, finché un altro sviluppatore interessato al gioco non se ne faccia carico e lo elimini, o per i giochi più popolari, fino a che il numero di voti attragga l'attenzione di un amministratore del sito su tale bug e la sua rilevanza presso i membri della comunità.

Sto giocando da un dispositivo portatile e riscontro alcune difficoltà: cosa posso fare ?

BGA è stato progettato pensando ai computer desktop e portatili. Quindi abbiamo aggiornato lo schema per accomodare le esigenze degli utilizzatori di dispositivi portatili, ma mentre alcune delle trasposizioni BGA girano perfettamente sui dispositivi portatili, alcuni altri non sono progettati bene per piccoli schermi o touch screen. Questo può dipendere dalla complessità del gioco stesso (plancia grande, molti elementi) o dalle scelte fatte dallo sviluppatore.

Perciò, quando giochi da un dispositivo mobile, ti consigliamo di scegliere giochi che non siano troppo disagevoli da giocare tramite schermi piccoli, e di porre attenzione maggiore verso ciascuna delle mosse disponibili per fare in modo di attivare la azione corretta: fare uno zoom maggiore alle volte aiuta!

Come mai riscontro una connessione lenta o problemi di performance del mio device quando sono su BGA?

Monitoriamo costantemente la reattività dei nostri server . A volte si verificano incidenti, ma la maggior parte delle volte BGA è reattivo. Di solito, meno del 2% delle mosse del gioco richiede più di 200 millisecondi per l'elaborazione e meno dello 0,2% richiede più di 1 secondo.

I principali server BGA sono localizzati in Europa (Francia), ma fittiamo server di appoggio in tutto il mondo (in 30+ locations) così che dati maggiori (essenzialmente immagini) siano caricati velocemente anche se ti trovi a notevole distanza da noi.

Prego, considerare il fatto che molto spesso i problemi potrebbero derivare dal tuo PC o dalla tua connessione ad internet. Ti consigliamo pertanto di provare a connetterti usando un diverso browser / computer / connessione internet per porre rimedio ai problemi tecnici eventualmente riscontrati all'interno del sito.

Come regola di massima (per evitare la thumb rule), se noti che BGA non è abbastanza "reattivo" per il tuo pc durante un dato giorno, non dovresti iniziare o aggregarti ad una partita in quanto ci potrebbe essere una elevata probabilità per te di ricevere delle penalità di tempo o dei red thumbs da parte degli altri giocatori che non dipenderebbero però né da te né da noi, ma dalla lentezza del collegamento internet.

Linee guida per le traduzioni

Cosa può esser tradotto?

Il sistema di traduzione collaborativa ha lo scopo di consentire di tradurre Board Game Arena in qualsiasi lingua, al fine di consentire a più persone di scoprire e giocare ai giochi da tavolo.

Ad esempio, se vuoi giocare a "Dragonheart" con tuo nipote di 10 anni e lui non sa parlare Inglese, nessun problema! Devi solo aiutarci a tradurre Board Game Arena nella tua lingua!

Ogni stringa di testo per il sito principale e per le interfacce dei giochi è "internazionalizzata" e può esser tradotta dalla comunità dei giocatori. Gli annunci mostrati sulla "Home Page" di BGA e le pagine di "Notizie" sono tradotte a computer prima, quindi la traduzione può venire migliorata da tutto il resto della community.

Chi può tradurre ?

Questo è importante: traduci un dato testo in una determinata lingua soltanto se sei un madrelingua che usa e parla tale lingua. Quando traduce un gioco, il traduttore dovrebbe conoscere il gioco molto bene, magari possedendo il gioco stesso e avendo a disposizione il regolamento nella lingua di destinazione, appunto per verificarne la coerenza. I traduttori dovrebbero tenere conto del livello del linguaggio e delle regole pronominali formali/informali comuni nella lingua degli utenti cui è rivolto il gioco.

Il linguaggio originario/di riferimento per le traduzioni è l'Inglese, siccome il sito e i giochi sono sviluppati e creati in Inglese.

L'inglese non è necessariamente la lingua madre di tutti gli sviluppatori, per cui le persone che parlano fluentemente inglese (e preferibilmente native) possono far richiesta per modifiche che saranno convalidate da sviluppatori o amministratori. È necessario essere molto cauti quando si modifica il testo in inglese poiché condiziona le traduzioni in tutte le lingue!

A cosa dovrei mirare quando traduco?

Quando traduci, per favore resta più fedele possibile al senso ed allo stile del testo originale inglese. Tradurre un'interfaccia software non è un esercizio letterario: per favore non tentare di trasformare Board Game Arena in un libro. Praticità, chiarezza ed omogeneità sono le cose più importanti.

In particolare, dovresti rispettare la punteggiatura finale (o la sua mancanza), la scelta di specifiche maiuscole nelle parole e l'utilizzo dei numeri invece delle parole.

Ho corretto alcune traduzioni, ma queste non sembrano apprarire cambiate in alcun modo sul sito, come mai ?

I dati delle traduzioni vengono aggiunti ed aggiornati di notte, così dovrai soltanto aspettare fino a domani per poter vedere apparire sul sito i tuoi cambiamenti.

Com'è possibile cambiare le traduzioni ?

Le prime traduzioni potrebbero non essere perfette. Perciò possono essere modificate finché non vengono "validate". La validazione avviene quando una traduzione non viene modificata per 30 giorni di fila. Viene quindi considerata stabile e valida (icona dorata) e può essere cambiata solo da giocatori 'abituali'.

Il testo tradotto dal computer non viene mai convalidato finché non è stato revisionato da un membro della comunità e "confermato" o "modificato". Successivamente viene considerato con un livello "umano" di affidabilità come altre traduzioni e seguirà le stesse regole per la convalida.

C'è un premio per aver fatto delle traduzioni ?

Sì! Ogni traduzione convalidata garantirà 1 punto premio al traduttore. Per ulteriori informazioni sui punti regalo, consulta la nostra pagina "Contribuisci a BGA".

Gente dietro Board Game Arena

Chi siete voi, ragazzi ?

Questo sito web è stato ideato e creato nel loro tempo libero da due appassionati professionisti del settore IT amanti dei giochi da tavolo: loro sono Grégory Isabelli ed Emmanuel Colin.

Sapendo sin dall'inizio che non saremmo potuti arrivare dove siamo ora solo grazie alle nostre risorse e tempo limitato, abbiamo molto presto fatto la scelta di fornire degli strumenti ed affidarci alla comunità online per attività ad alto livello di impegno o che richiedano tempo da dedicare loro quali ad esempio la traduzione, lo sviluppo di nuovi giochi o per la moderazione dei giocatori. BGA è una collettività che esiste nel suo stato attuale grazie appunto ai meravigliosi contributi di giocatori appassionati di tutto il mondo.

Per un elenco completo dei donatori, controlla la nostra pagina "Team" .

Come vi guadagnate da vivere?

Dopo più di 7 anni di gestione e costruzione di BGA durante il loro tempo libero, entrambi i fondatori hanno iniziato a lavorare in posizione retribuita da inizio del 2018. Ciò è stato necessario per il numero sempre maggiore di pubblico che gioca e frequenta il sito, ed è stato finalmente possibile grazie al continuo supporto dei nostri utenti Premium che hanno contribuito negli anni. (Ancora grazie!).

In effetti, c'è così tanto lavoro da fare per far funzionare BGA, che due persone al lavoro a tempo pieno non sono chiaramente sufficienti! Perciò intendiamo espandere e preservare il nostro approccio "basato sulla collettività" per dare ad ogni giocatore interessato, la possibilità di contribuire in modo tale da far funzionare questo servizio al meglio.

Come posso contattarvi?

Per domande di carattere generale riguardanti il ​​sito web, i giochi o la comunità, il modo migliore per raggiungerlo è postare un messaggio nel nostro forum . In questo modo, chiunque dalla comunità può rispondere, e tutti beneficiano della risposta.

Per segnalare problemi o suggerire nuove funzionalità, utilizza il nostro bug & tracker dei suggerimenti . Assicurati di verificare se esiste già un rapporto che tratti l'argomento prima di creare un nuovo rapporto: il voto dei rapporti esistenti ci consente di identificare i temi che sono considerati i più importanti dalla comunità.

Per qualsiasi altro argomento o richiesta specifica, puoi raggiungerci attraverso la nostra pagina contatti .


Caricamento dell'applicazione ... ...
GRAZIE : Sei uno dei nostri più affezionati giocatori
Ottieni il massimo da Board Game Arena a solo €2 / mese.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12