Domande frequenti
Tavola dei contenuti
-
Giocare
- Come posso iniziare una nuova partita?
- E se nessuno si unisce al mio tavolo?
- Posso aggiungermi a più tavoli in tempo reale contemporaneamente?
- Mi sono unito a una partita. Quando inizia il gioco?
- Che significato ha il pallino colorato accanto al nome di un giocatore?
- Che significato hanno le icone accanto al nome di un giocatore?
- Un giocatore non sta giocando. Cosa posso fare?
- Come funziona esattamente l'orologio di gioco?
- Come gestite gli eventi casuali (come i lanci di dado, il rimescolamento dei mazzi di carte...)?
- Che fare se un giocatore fa qualcosa di scorretto o sbagliato?
- Utilizzando la `Modalità Automatica` della lobby: come funzionano le preferenze di gioco?
- Per quanto tempo rimane aperto un tavolo da gioco se nessuno gioca più?
-
Il tuo account, la tua reputazione e la tua classifica
- Come funziona il mio punteggio di reputazione (Karma)?
- Qual è il codice comportamentale per il sito?
- Cos'è assolutamente vietato?
- Come devo comportarmi quando comunico?
- Come viene calcolato il mio punteggio ELO?
- Perché le classifiche e le modalità competitive sono disabilitate per alcuni giochi?
- Perché non ho ricevuto un trofeo di alto livello per questa partita?
- Come posso cancellare il mio account?
- Perchè alcuni dei tuoi amici sono scomparsi?
-
L'Arena (modalità competitiva)
- Cos'è la modalità di gioco Arena?
- Come funziona?
- Cosa succede se non mi interessa il gioco competitivo?
- Quali sono le regole della modalità Arena?
- Quanti campionati ci sono?
- Cos'è il ''campionato Elite'?
- Cosa succede a fine stagione?
- Qual è la "configurazione della competizione"?
- Che dire delle partite a turni?
- Cosa è successo ai giochi a turni dell'Arena alla fine della stagione?
- Cos'è un Guru di Gioco?
-
Problemi Tecnici
- Che posso fare se riscontro problemi con la fruizione del sito?
- Perché questo bug non è ancora stato risolto?
- Sto giocando da un dispositivo portatile e riscontro alcune difficoltà: cosa posso fare?
- Come mai riscontro una connessione lenta o problemi di performance del mio device quando sono su BGA?
-
Tutorial del gioco
- Ci sono tutorial per imparare le regole?
- Come posso creare un tutorial per il gioco?
- Cosa è lo stato Alfa/Beta di un tutorial?
- Come vengono valutati i tutorial?
- Come posso tradurre un tutorial?
- Come sono assegnati i punti regalo ai creatori dei tutorial?
- Dove posso vedere le mie statistiche riguardo i tutorial?
Nozioni di base di Board Game Arena
Cos'è Board Game Arena?
Come, ancora non lo sai? Ti portiamo a tutta velocità! Board Game Arena (BGA) è una piattaforma di gioco online.
Con BGA puoi giocare online, sia in tempo reale sia a turni, contro giocatori di tutte le parti del mondo. È disponibile una selezione di vari giochi da tavolo e di carte. Per poterci giocare, la sola cosa che ti serve è il tuo browser!
Per una rapida panoramica, consulta la nostra pagina "Introduzione a BGA" .
Con BGA puoi giocare online, sia in tempo reale sia a turni, contro giocatori di tutte le parti del mondo. È disponibile una selezione di vari giochi da tavolo e di carte. Per poterci giocare, la sola cosa che ti serve è il tuo browser!
Per una rapida panoramica, consulta la nostra pagina "Introduzione a BGA" .
Che significa "partita in tempo reale"?
Quando giochi una partita in tempo reale, i tuoi avversari sono connessi alla piattaforma di gioco per l'intera durata della partita. Possono vedere le tue mosse e reagire immediatamente - così come avviene nel mondo reale.
Che significa "partita a turni"?
Quando giocate una partita a turni, i giocatori non devono restare connessi tutto il tempo. Possono allontanarsi dalla partita e tornare quando è il loro turno di gioco. Una volta che tutti i tuoi avversari hanno completato le loro mosse ti viene notificato che è il tuo turno di gioco (tramite e-mail o alla tua prossima visita al nostro sito). Quindi si accede, si esegue la mossa e il processo si ripete per il prossimo giocatore.
Cosa mi serve per giocare?
Il tuo browser... e questo è tutto!!! Board Game Arena non richiede altro. In questo modo puoi giocare da qualunque dispositivo, dove e quando vuoi!
Tuttavia, utilizziamo le ultime tecnologie disponibili per il web. Per questo motivo, dovresti giocare con i browser web più aggiornati per goderti un'esperienza BGA ottimale.
Per una esperienza di gioco migliore, noi ti raccomandiamo di usare i seguenti browser:
Tuttavia, utilizziamo le ultime tecnologie disponibili per il web. Per questo motivo, dovresti giocare con i browser web più aggiornati per goderti un'esperienza BGA ottimale.
Per una esperienza di gioco migliore, noi ti raccomandiamo di usare i seguenti browser:
- Google Chrome 10+
- Mozilla Firefox 4+
- Google Chrome 4+
- Mozilla Firefox 3.5+
- Internet Explorer 11+
- Microsoft Edge
- Safari 4+
- Supportiamo anche il gioco su iPads o tablets simili, o dai cellulari.
Posso giocare gratis?
Puoi giocare a tanti giochi da tavolo ed usufruire di molte funzionalità di BGA gratuitamente.
Alcune di queste sono invece disponibili solo per gli utenti Premium
Per ulteriori informazioni sui vantaggi di diventare un utente Premium, si prega di fare riferimento alla nostra pagina 'Abbonamento Premium'.
Per ulteriori informazioni sui vantaggi di diventare un utente Premium, si prega di fare riferimento alla nostra pagina 'Abbonamento Premium'.
Io amo BGA !!! Come posso esservi d'aiuto ?
Grazie!
Board Game Arena è davvero una comunità virtuale che esiste e si è sviluppata grazie al contributo di molti giocatori appassionati.
Tu puoi contribuire in molti modi, ad esempio:
Per ulteriori informazioni sulle diverse possibilità di aiutare BGA, consulta la nostra pagina "Contribuisci a BGA" .
Tu puoi contribuire in molti modi, ad esempio:
- Se sei madrelingua in una lingua diversa dall'inglese, puoi aiutarci tradurre Board Game Arena nella tua lingua.
- Se sei uno sviluppatore web puoi darci una mano implementando nuovi giochi sulla nostra piattaforma di sviluppo BGA Studio.
- Se hai i mezzi per sostenerci finanziariamente, ti preghiamo di considerare di diventare un utente Premium per mantenere il sito Web attivo e in espansione!
Per ulteriori informazioni sulle diverse possibilità di aiutare BGA, consulta la nostra pagina "Contribuisci a BGA" .
Giocare
Come posso iniziare una nuova partita?
Vai nella sezione "Gioca ora", seleziona la modalità di gioco preferita (ad es. "In tempo reale"), trova il gioco a cui vuoi giocare, quindi fai click sul pulsante "Gioca".
- Se hai selezionato la modalità "Avversari automatici", devi solo aspettare gli avversari.
- In caso contrario, verrà visualizzato un elenco di tavoli a cui è possibile partecipare. Scegli un tavolo da gioco, aggiungiti ad esso, attendi che i giocatori si aggiungano e una volta che hai i giocatori, fai click su "Inizia il gioco". Divertiti!
E se nessuno si unisce al mio tavolo?
Per i giochi più popolari, puoi trovare avversari e giocatori ad ogni ora della giornata. Per tutti gli altri, se non trovassi al momento dei giocatori, ti consigliamo di venire a giocare sul sito all'ora di punta (attorno alle 22:00 CEST).
Suggerimento: controlla il numero di giocatori online disponibili a giocare a un dato gioco prima di impostare una partita.
Suggerimento: se nessuno è disponibile per una partita in tempo reale, puoi trasformare il tuo tavolo in uno a turni in modo che un altro giocatore possa entrarci alcune ore/giorni dopo che lo hai creato.
Suggerimento: controlla il numero di giocatori online disponibili a giocare a un dato gioco prima di impostare una partita.
Suggerimento: se nessuno è disponibile per una partita in tempo reale, puoi trasformare il tuo tavolo in uno a turni in modo che un altro giocatore possa entrarci alcune ore/giorni dopo che lo hai creato.
Posso aggiungermi a più tavoli in tempo reale contemporaneamente?
Sì, puoi aggiungerti o creare più tavoli in tempo reale contemporaneamente, usando la lobby manuale.
Si raccomanda anche di essere su più tavoli, per massimizzare le possibilità di trovare avversari, invece di aspettare ad un singolo tavolo.
Quando uno dei tuoi tavoli in tempo reale inizia, verrai automaticamente rimosso dagli altri tavoli e potrai concentrarti sulla tua partita.
Ad esempio, se vuoi giocare a Carcassonne, Keyflower e 7 Wonders, ti consigliamo di aggiungerti o creare un tavolo per questi 3 giochi, in modo che tutti gli altri giocatori possano vederti pronto a giocare a questi giochi.
Un altro esempio: se vuoi giocare a Saboteur, ti consigliamo di aggiungerti a tutti i tavoli aperti.
Mi sono unito a una partita. Quando inizia il gioco?
Per le partite in tempo reale, ogni tavolo ha un amministratore che è il creatore del tavolo. È responsabilità dell'amministratore del tavolo iniziare la partita quando è soddisfatto del numero di giocatori che si sono uniti al tavolo. Se sei l'amministratore del tavolo e non puoi avviare la partita, il più delle volte è perché non ci sono abbastanza giocatori al tavolo al momento.
Per le partite a turni, il gioco inizia non appena viene raggiunto il numero massimo dei giocatori. L'amministratore del tavolo può anche decidere di avviare la partite manualmente in qualsiasi momento dopo aver raggiunto il numero minimo dei giocatori richiesto per giocare a questo gioco.
Per le partite a turni, il gioco inizia non appena viene raggiunto il numero massimo dei giocatori. L'amministratore del tavolo può anche decidere di avviare la partite manualmente in qualsiasi momento dopo aver raggiunto il numero minimo dei giocatori richiesto per giocare a questo gioco.
Che significato ha il pallino colorato accanto al nome di un giocatore?
: Questo giocatore è attivo. Lui o lei ha completato una azione di gioco molto recentemente.
: Questo è un giocatore inattivo. Lui o lei è connesso al sito, ma non ha portato a termine alcuna azione di gioco di recente.
: Il giocatore è Offline.Che significato hanno le icone accanto al nome di un giocatore?
: Il giocatore deve fare ora una mossa.
: Questo giocatore deve fare una mossa adesso e ha esaurito tutto il tempo a sua disposizione. Qualcuno può dargli una svegliata? ;)
: Questo giocatore deve fare una mossa ora, ma probabilmente non è a conoscenza di questo fatto. Se la situazione non cambia, potrebbe significare che ha un problema di connessione. : Quando l'avatar "normale" di un giocatore viene mostrato, significa che quel giocatore sta aspettando il suo turno per giocare.
Un giocatore non sta giocando. Cosa posso fare?
Per prima cosa, ricordati che gli altri giocatori hanno diritto di pensare per tutto il tempo di cui hanno bisogno per la loro prossima mossa... Almeno finché resta loro del tempo nel timer di gioco, tutto qui. Dopodiché puoi usare la chat per chiedere a questo giocatore di confermare se stia ancora pensando a come giocare la sua mossa.
Se il giocatore sembra essersi allontanato dal computer, ti consigliamo di aspettare qualche minuto: quel giocatore potrebbe infatti aver subito dei rallentamenti nella connessione o altri problemi di sorta o essersi disconnesso temporaneamente. Se il giocatore non rientra e il suo orologio è diventato negativo, allora puoi buttarlo fuori dal gioco. Gli effetti dell'espulsione di un giocatore sono i seguenti:
Con questo sistema, ci assicuriamo che anche se sei in una posizione perdente, non ti sia MAI favorevole o utile abbandonare una partita volontariamente. Questo sistema è un po' rigido, ma a differenza di molti altri servizi, circa il 99% delle partite giocate su BGA non vengono abbandonate e siamo orgogliosi di questo. :)
Se il giocatore sembra essersi allontanato dal computer, ti consigliamo di aspettare qualche minuto: quel giocatore potrebbe infatti aver subito dei rallentamenti nella connessione o altri problemi di sorta o essersi disconnesso temporaneamente. Se il giocatore non rientra e il suo orologio è diventato negativo, allora puoi buttarlo fuori dal gioco. Gli effetti dell'espulsione di un giocatore sono i seguenti:
- Questo giocatore otterrà una penalità alla reputazione per essersene andato via prima della fine della partita (vedi "Reputazione / karma" per maggiori dettagli).
- Questo giocatore perderà gli stessi punti ELO come se fosse il perdente (ultimo posto) di questa partita, meno un ulteriore -10 ELO.
- Qualunque cosa accada nella partita dopo, tutti gli altri giocatori saranno considerati pari al primo posto per ELO e riceveranno una % dell'ELO corrispondente alla % di progressione della partita al momento in cui il giocatore è stato cacciato. Esempio: se l'80% della partita è stata giocata, il resto dei giocatori riceverà l'80% di ELO che avrebbero vinto.
- Tutti i turni a seguire di questo giocatore verranno saltati.
Con questo sistema, ci assicuriamo che anche se sei in una posizione perdente, non ti sia MAI favorevole o utile abbandonare una partita volontariamente. Questo sistema è un po' rigido, ma a differenza di molti altri servizi, circa il 99% delle partite giocate su BGA non vengono abbandonate e siamo orgogliosi di questo. :)
Come funziona esattamente l'orologio di gioco?
Prima di giocare ogni partita, puoi vedere due valori che dipendono dalle impostazioni di "Velocità": il tempo per turno e la quantità totale di tempo per giocatore.
Quando è il tuo turno per pensare, il tempo rimanente sul tuo orologio diminuisce.
Regolarmente (di solito a ogni "turno"), il tuo tempo a disposizione viene aumentato.
Se il tuo timer va sotto zero, qualsiasi altro giocatore può buttarti fuori dal gioco. Dovresti fare attenzione a non trovarti MAI in questa situazione.
Alcuni dettagli e casi specifici:
Quando è il tuo turno per pensare, il tempo rimanente sul tuo orologio diminuisce.
Regolarmente (di solito a ogni "turno"), il tuo tempo a disposizione viene aumentato.
Se il tuo timer va sotto zero, qualsiasi altro giocatore può buttarti fuori dal gioco. Dovresti fare attenzione a non trovarti MAI in questa situazione.
Alcuni dettagli e casi specifici:
- C'è un limite massimo di tempo per ciascuno dei giocatori. In generale, questo massimo corrisponde al totale tempo iniziale (ad esempio: non potrai mai avere più del tempo iniziale).
- Se ottieni un orologio negativo in qualsivoglia parte della partita in corso, anche senza aver subito una espulsione dal tavolo, otterrai un simbolo con l'orologio rosso sulla tua reputazione.
- Quando giochi per la prima volta a un gioco, i tuoi valori in termini di tempo sono tutti raddoppiati.
- • I tornei usano un sistema completamente diverso ("limite di tempo stabilito"): si ottiene una quantità di tempo all'inizio, e non c'è un tempo aggiuntivo durante il gioco.
- Per le partite a turni, 'X turni / giorno' significa '24 / X' ore di tempo addizionale per ciascuna mossa. Per esempio, '2 turni / giorno' significa '+12 ore per mossa'.
Come gestite gli eventi casuali (come i lanci di dado, il rimescolamento dei mazzi di carte...)?
Per i dadi e le azioni di "scelta di un numero" equivalenti, stiamo adoperando la funzione PHP 'random_int'. Questa funzione ha una casualità crittograficamente sicura, il che significa che può essere anche meglio dei dadi veri :)
Come metodo per mescolare le carte usiamo il metodo PHP "shuffle", basato sull'algoritmo "Mersenne Twister" utilizzato dalla maggior parte dei siti di Poker online.
Si prega di notare che ci sono migliaia di partite giocate ogni giorno su BGA e un evento raro con una probabilità molto bassa può comunque accadere decine di volte al giorno su BGA.
Infine, per quelli di voi che si chiedono: "Ma quel generatore di numeri casuali è veramente casuale?" Controllate questa pagina di random.org che è una grande risorsa per aiutarvi a capire la complessità di questa domanda.
Come metodo per mescolare le carte usiamo il metodo PHP "shuffle", basato sull'algoritmo "Mersenne Twister" utilizzato dalla maggior parte dei siti di Poker online.
Si prega di notare che ci sono migliaia di partite giocate ogni giorno su BGA e un evento raro con una probabilità molto bassa può comunque accadere decine di volte al giorno su BGA.
Infine, per quelli di voi che si chiedono: "Ma quel generatore di numeri casuali è veramente casuale?" Controllate questa pagina di random.org che è una grande risorsa per aiutarvi a capire la complessità di questa domanda.
Che fare se un giocatore fa qualcosa di scorretto o sbagliato?
La piattaforma Board Game Arena è stata disegnata e concepita al solo scopo di incoraggiare i giocatori al mantenere un buon comportamento. Il sistema della reputazione (Karma) consente così di distinguere tu stesso fra giocatori buoni e cattivi. Sta quindi a te decidere se sia il caso o meno di intavolare una partita con loro.
Se pensi che un giocatore si sia comportato male durante una partita, puoi sempre dargli un "pollice rosso" a fine partita. Gli effetti di un pollice rosso sono:
Se pensi che un giocatore abbia commesso un'infrazione grave durante una partita (per esempio insultare qualcuno nella chat), per favore segnalacelo, usando il link "segnala questo giocatore" dal suo profilo o cliccando sul "pollice rosso" a fine partita, in modo che possiamo prendere le opportune misure.
Se pensi che un giocatore si sia comportato male durante una partita, puoi sempre dargli un "pollice rosso" a fine partita. Gli effetti di un pollice rosso sono:
- Questo giocatore non potrà più giocare con te (tranne se vi incontrate in un torneo).
- Questo giocatore non potrà inviarti messaggi privati o guardare le tue partite come spettatore.
- Un pollice rosso può anche contribuire ad abbassare la reputazione di questo giocatore (vedi "Reputazione/Karma" per maggiori dettagli).
Se pensi che un giocatore abbia commesso un'infrazione grave durante una partita (per esempio insultare qualcuno nella chat), per favore segnalacelo, usando il link "segnala questo giocatore" dal suo profilo o cliccando sul "pollice rosso" a fine partita, in modo che possiamo prendere le opportune misure.
Utilizzando la `Modalità Automatica` della lobby: come funzionano le preferenze di gioco?
Quando usi la lobby in "Modalità automatica", puoi specificare le tue preferenze per una varietà di opzioni di un gioco cliccando sull'ingranaggio.
- "Mi va bene giocare con..." significa che sei disposto a giocare con questo tipo di opzione.
- "Preferisco non giocare con..." significa che non ti faremo partecipare a una partita con questo tipo di opzione... Tranne se questa è l'unica possibilità disponibile dopo aver cercato un'alternativa per alcuni minuti.
- "Sono riluttante a giocare con..." significa che non ti faremo partecipare a una partita con questo tipo di opzione... Tranne se questa è l'unica possibilità disponibile dopo aver cercato un'alternativa per molto tempo.
- "Non voglio mai giocare con..." significa che non ti faremo mai partecipare a una partita con questo tipo di opzione.
Per quanto tempo rimane aperto un tavolo da gioco se nessuno gioca più?
Quando nessuno fa una mossa a un tavolo di gioco da un po' di tempo, il tavolo viene chiuso automaticamente per liberare le risorse del server:
- Un tavolo in tempo reale viene automaticamente chiuso se sono trascorse più di 4 ore dalla sua creazione e se tutti i giocatori di quel tavolo sono ora disconnessi.
- Un tavolo a turni viene chiuso automaticamente se in 40 giorni non è stata fatta alcuna mossa.
Il tuo account, la tua reputazione e la tua classifica
Come funziona il mio punteggio di reputazione (Karma)?
I punti Karma (☯) sono un modo veloce di controllare se un giocatore abbia una buona reputazione su BGA (ovvero, non abbandona le partite, è amichevole con gli altri giocatori e gioca correttamente...).
In base al tuo punteggio di Karma, tu potresti anche ricevere o meno il permesso di usare alcune delle caratteristiche di BGA o aderire ad un determinato tavolo di gioco.
Il tuo Karma iniziale è di 75☯ (su un massimale di 100☯). Quindi:
In base al tuo punteggio di Karma, tu potresti anche ricevere o meno il permesso di usare alcune delle caratteristiche di BGA o aderire ad un determinato tavolo di gioco.
Il tuo Karma iniziale è di 75☯ (su un massimale di 100☯). Quindi:
- Ogni volta che termini una partita, se il tuo tempo di gioco non è mai stato negativo, ottieni +1☯.
- Se abbandoni o vieni espulso da una partita in corso, perdi 10☯ o anche 20☯ se hai già abbandonato un'altra partita di recente.
- Se non ti sei presentato ad una partita di un torneo pianificato: -4☯.
- Se ricevi troppi "pollici rossi" dagli altri giocatori rispetto a quelli "verdi" ricevuti, il tuo Karma avrà una limitazione numerica di massima.
Qual è il codice comportamentale per il sito?
Su Board Game Arena, non dovresti:
- Andare fuori tempo sull'orologio di gioco.
- Lasciare una partita volontariamente mentre è ancora in fase di svolgimento.
- Impiegare tempo inutilmente e senza motivo alla fine della partita, in una evidente situazione di sconfitta.
- Effettuare Kingmaking: significa far vincere un altro giocatore di proposito mentre c'è una mossa o più mosse che sarebbero per te migliori da eseguire.
- Dare una parte di informazione circa il gioco o la situazione di gioco attuale tale da disturbare il normale procedere del gioco stesso.
- Comunicare con un altro giocatore riguardo al gioco in modo privato (ad esempio con una app di instant messaging).
- Farsi coinvolgere in provocazione / trionfalismo / disfattismo... e qualsiasi altra cosa che non sia gioco corretto.
- Usare un avatar che possa risultare scioccante o offensivo per gli altri giocatori (niente pubblicità, niente politica...)
Cos'è assolutamente vietato?
Su Board Game Arena è sicuramente, ed assolutamente vietato, quanto segue:
- Insultare gli altri giocatori in qualsivoglia modo o maniera.
- Creare più account e giocare contro sé stessi per migliorare la propria classifica.
- Azioni quali il Trolling, attacchi all'admin o al moderatore, le critiche vuote o la diffamazione non sono accettate. Condividi le tue frustrazioni col tuo terapista invece di sfogarti ed imporle ad altri giocatori tramite internet.
Come devo comportarmi quando comunico?
La regola generale che devi seguire è parlare con le persone (nel forum, nella chat...) come se fossero amici che hai invitato a giocare a casa tua: allora naturalmente darai loro la tua attenzione e sii gentile con loro in modo che tutti si sentano benvenuti e a proprio agio. Ed è sempre bello giocare con gli amici!
Dovresti anche essere consapevole che in un contesto di comunicazione internazionale, non tutti hanno la stessa padronanza della lingua usata e che le differenze culturali possono talvolta portare a malintesi. In caso di dubbio, si prega di considerare il significato più gentile e ben intenzionato in quanto sarà la buona parte del tempo!
Infine, non utilizzare le risorse di comunicazione di Board Game Arena per pubblicizzare altri siti Web di giochi. Se vuoi parlare della tua esperienza altrove, ti preghiamo di dire qualcosa come "su un altro sito di gioco".
Dovresti anche essere consapevole che in un contesto di comunicazione internazionale, non tutti hanno la stessa padronanza della lingua usata e che le differenze culturali possono talvolta portare a malintesi. In caso di dubbio, si prega di considerare il significato più gentile e ben intenzionato in quanto sarà la buona parte del tempo!
Infine, non utilizzare le risorse di comunicazione di Board Game Arena per pubblicizzare altri siti Web di giochi. Se vuoi parlare della tua esperienza altrove, ti preghiamo di dire qualcosa come "su un altro sito di gioco".
Come viene calcolato il mio punteggio ELO?
I giocatori ottengono punti ELO su BGA in base alla formula ELO, che è una delle più popolari modalità usate per valutare il livello del giocatore. Si prega di controllare Wikipedia se si è interessati alla teoria legata all'ELO.
Su BGA, ottieni un rango ELO per ciascuno dei giochi disponibili. Quando non hai mai giocato a un gioco, il tuo ELO in suddetto gioco sarà pari a zero.
Quando finisci una partita, il numero di punti che perdi/guadagni dipende dal livello dei tuoi avversari, e più precisamente, sulla differenza di ELO fra te e loro.
La situazione più semplice è una partia a 2. Otterrai un numero di ELO points pari a K x (W - p(D)) dove:
Alcuni dettagli ulteriori e specifici casi:
Su BGA, ottieni un rango ELO per ciascuno dei giochi disponibili. Quando non hai mai giocato a un gioco, il tuo ELO in suddetto gioco sarà pari a zero.
Quando finisci una partita, il numero di punti che perdi/guadagni dipende dal livello dei tuoi avversari, e più precisamente, sulla differenza di ELO fra te e loro.
La situazione più semplice è una partia a 2. Otterrai un numero di ELO points pari a K x (W - p(D)) dove:
- W è il risultato della partita: 1 per una vittoria, 0 per la sconfitta, 0,5 per un pareggio.
- D è la differenza di ELO fra te e il tuo avversario.
- p(D) è la probabilità di vittoria considerando la differenza precedente (consulta Wikipedia per dettagli maggiori).
- K, il "fattore elasticità", ha un valore che dipende dal numero di giochi da te giocati: 60 per le tue prime 10 partite, 40 tra l'11° e la 20° partita, 20 per la 21° in poi.
Alcuni dettagli ulteriori e specifici casi:
- Alla tua prima vera partita, vincerai sempre almeno 1 punto ELO, anche se risulterai esser il giocatore ad aver perso la partita.
- Finché non raggiungi ELO 100 (principiante), non potrai mai perdere punti ELO. E dopo averli raggiunti non potrai mai andare sotto i 100 ELO.
- Quando giochi con più di 1 avversario, consideriamo che tu abbia vinto contro ciascuno dei giocatori che abbia un punteggio minore del tuo durante questa partita, e perso contro ogni avversario che ottiene un punteggio migliore di te. Per esempio, se ti piazzi 2° in una partita a 4 giocatori, guadagni punti ELO come se avessi vinto contro il 3° e il 4° giocatore e perso contro il 1°.
Perché le classifiche e le modalità competitive sono disabilitate per alcuni giochi?
Alcuni giochi su Board Game Arena non sono adeguati per una competizione online.Questo può succedere per una serie di ragioni:
- la partita potrebbe essere un gioco cooperativo, il cui ELO può essere un vago indicatore del tuo livello ma non dovrebbe essere visto come una classificazione competitiva;
- la partita potrebbe essere stato risolta;
- potrebbero essere accessibili motori di gioco o intelligenze artificiali che consentono ai giocatori di competere a livello del motore anziché del proprio.
Perché non ho ricevuto un trofeo di alto livello per questa partita?
Per ottenere i trofei di livello superiore, devi aver raggiunto almeno 300 ELO (altrimenti, le prime persone che giocano otterrebbero i trofei immediatamente). Inoltre, devono esserci abbastanza giocatori attivi (almeno 1000/300 negli ultimi due mesi per la top20/top10), altrimenti il risultato non sarebbe significativo.
Come posso cancellare il mio account?
Fai un respiro... Perché vorresti farlo? Ci mancheresti!
In ogni caso, se hai proprio deciso, troverai quel che cerchi in: 'Preferenze -> Account -> Cancellare il mio account BGA'.
Ci vediamo cowboy!
In ogni caso, se hai proprio deciso, troverai quel che cerchi in: 'Preferenze -> Account -> Cancellare il mio account BGA'.
Ci vediamo cowboy!
Perchè alcuni dei tuoi amici sono scomparsi?
Una recente modifica al modo in cui vengono gestiti gli amici su Board Game Arena ha comportato la rimozione di alcuni vecchi amici. Vale a dire, le amicizie non reciproche ora non sono più consentite.
D'ora in poi, per fare un nuovo amico, devi prima inviare una richiesta di amicizia a un utente. Se quell'utente accetta la tua richiesta di amicizia, diventerai amico. Ciò ti consente di vedere quando l'altro è online, oltre a vedere le informazioni rilevanti sui feed dell'altro.
Eventuali amicizie non reciproche che esistevano prima di questo cambiamento sono state rimosse e convertite in "richieste di amicizia scadute".
Puoi trovare queste richieste di amicizia scadute facendo clic su "Vedi di più..." nella scheda amici. Se vuoi ancora essere amico di uno di quei giocatori, puoi comunque inviare loro richieste di amicizia!
D'ora in poi, per fare un nuovo amico, devi prima inviare una richiesta di amicizia a un utente. Se quell'utente accetta la tua richiesta di amicizia, diventerai amico. Ciò ti consente di vedere quando l'altro è online, oltre a vedere le informazioni rilevanti sui feed dell'altro.
Eventuali amicizie non reciproche che esistevano prima di questo cambiamento sono state rimosse e convertite in "richieste di amicizia scadute".
Puoi trovare queste richieste di amicizia scadute facendo clic su "Vedi di più..." nella scheda amici. Se vuoi ancora essere amico di uno di quei giocatori, puoi comunque inviare loro richieste di amicizia!
Giochi da tavolo disponibili
Quali sono i giochi disponibili?
Board Game Arena offre una larga selezione di giochi da tavolo e di carte, con un focus forte sui giochi da tavolo moderni ("Stile Europeo").
Per l'elenco completo, fai riferimento alla nostra pagina "Giochi" .
Per l'elenco completo, fai riferimento alla nostra pagina "Giochi" .
Come scegliete i giochi che rendete disponibili online?
Al fine di pubblicare un gioco su BGA abbiamo bisogno di 2 cose:
Quindi se ti stai chiedendo come mai uno dei tuoi giochi preferiti non è ancora disponibile sul sito BGA, le ragioni potrebbero essere varie:
Se vuoi suggerire un nuovo gioco per BGA: il modo migliore per aiutarci ad avere questo gioco su BGA non è quello di scriverci, ma di scrivere all'editore del gioco, e dirgli quanto è bello BGA, così possono darci l'autorizzazione ad avere qui questo gioco :)
Aiuta davvero, quindi per favore fallo! Puoi mandare il seguente link che spiega tutto quello che devono sapere:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
- L'autorizzazione del proprietario dei diritti digitali per il gioco (la maggior parte delle volte, l'editore originale).
- È richiesto uno sviluppatore software che voglia impiegare di sua volontà il tempo e le capacità per creare una versione online del gioco.
Quindi se ti stai chiedendo come mai uno dei tuoi giochi preferiti non è ancora disponibile sul sito BGA, le ragioni potrebbero essere varie:
- Non abbiamo mai chiesto una autorizzazione per questo gioco in primo luogo (certo è che se il gioco è popolare, c'è una buona probabilità che l'abbiamo comunque richiesta).
- L'editore del gioco non ha risposto o si è finora rifiutato di garantirci la sua autorizzazione, temporaneamente o in modo definitivo.
- L'editore ha accettato, ma non abbiamo trovato uno sviluppatore volontario per questo gioco, o il suo sviluppo digitale è attualmente in corso d'opera.
- L'adattamento del gioco è pronto, ma stiamo aspettando un tempo specifico o un evento prima di rilasciarlo.
Se vuoi suggerire un nuovo gioco per BGA: il modo migliore per aiutarci ad avere questo gioco su BGA non è quello di scriverci, ma di scrivere all'editore del gioco, e dirgli quanto è bello BGA, così possono darci l'autorizzazione ad avere qui questo gioco :)
Aiuta davvero, quindi per favore fallo! Puoi mandare il seguente link che spiega tutto quello che devono sapere:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
Riguardo alle espansioni di un gioco?
Le espansioni dei giochi seguono le stesse regole e processi di sviluppo e selezione degli altri giochi. Vi possono esser svariate ragioni per cui un editore di giochi non voglia mettere online un'espansione, e a volte noi non troviamo addirittura alcuno sviluppatore che abbia il tempo di svilupparla in versione digitale.
Sono un editore: come e perché dovrei mettere uno dei miei giochi su Board Game Arena?
Il principale obbiettivo di Board Game Arena è di rendere facile per i giocatori la scoperta di nuovi giochi, imparare a giocarli ed amarli. Pensiamo anche che ci siano solo due tipi di giocatori su Board Game Arena: coloro i quali già posseggano o abbiano comprato i giochi che stanno giocando online, e coloro i quali invece stanno pensando di comprare tali giochi molto presto!
Per una presentazione più dettagliata o per contattarci in merito alle licenze, consulta la nostra pagina "Editori di giochi" .
Per una presentazione più dettagliata o per contattarci in merito alle licenze, consulta la nostra pagina "Editori di giochi" .
L'Arena (modalità competitiva)
Cos'è la modalità di gioco Arena?
La modalità Arena è la principale modalità competitiva per tutti i giochi su Board Game Arena.
Giocando in modalità Arena, incontri gli avversari in uno spirito competitivo e cerchi di diventare il nuovo campione del mondo per ogni partita!
Giocando in modalità Arena, incontri gli avversari in uno spirito competitivo e cerchi di diventare il nuovo campione del mondo per ogni partita!
Come funziona?
La modalità Arena è basata su stagioni.
Una stagione dura 3 mesi, quindi ci sono 4 stagioni ogni anno.
Alla fine di una stagione, i migliori giocatori di ogni gioco saranno i nuovi campioni del mondo BGA.
Una stagione dura 3 mesi, quindi ci sono 4 stagioni ogni anno.
Alla fine di una stagione, i migliori giocatori di ogni gioco saranno i nuovi campioni del mondo BGA.
Cosa succede se non mi interessa il gioco competitivo?
La modalità Arena è facoltativa al 100%. Puoi giocare su BGA usando la "Modalità semplice" e non preoccupartene mai.
Quali sono le regole della modalità Arena?
Per cominciare: alcune regole della modalità Arena possono cambiare da una stagione all'altra.
Per accedere alla Modalità Arena di un gioco, devi prima raggiungere 100 punti ELO. Questo ti dà accesso al campionato Arena più basso (la Lega di Bronzo), iniziando con un 1 punto Arena ('Bronzo - 1').
Quando giochi in modalità Arena, partecipi a ogni gioco con la sua configurazione di competizione (vedi la domanda seguente: "Qual è la configurazione di competizione?"). Non puoi scegliere i tuoi avversari: un algoritmo di matchmaking sceglie i tuoi avversari per te.
Quando vinci una partita in modalità Arena, guadagni punti Arena. Guadagni 3 punti Arena quando batti un avversario dello stesso campionato, 2 punti quando batti un avversario del campionato N-1, 1 punto per aver battuto un avversario del campionato N-2 e così via (lo stesso vale per i campionati superiori).
Quando perdi una partita, perdi punti Arena. Tuttavia, non puoi scendere sotto 0 punti.
(Nota: se giochi una partita da 3 o più giocatori, il numero di punti Arena che ottieni viene diviso per il numero di avversari. Quindi, sconfiggendo 5 avversari dello stesso campionato otterrai 3x5/5 = 3 punti).
Quando raggiungi 10 punti, vieni promosso nel campionato superiore, con 1 punto (es: "Argento - 1"). Ottieni un trofeo corrispondente e non puoi più essere retrocesso per questa stagione.
Ovviamente, l'obiettivo è raggiungere il campionato più alto prima della fine della stagione :)
Per accedere alla Modalità Arena di un gioco, devi prima raggiungere 100 punti ELO. Questo ti dà accesso al campionato Arena più basso (la Lega di Bronzo), iniziando con un 1 punto Arena ('Bronzo - 1').
Quando giochi in modalità Arena, partecipi a ogni gioco con la sua configurazione di competizione (vedi la domanda seguente: "Qual è la configurazione di competizione?"). Non puoi scegliere i tuoi avversari: un algoritmo di matchmaking sceglie i tuoi avversari per te.
Quando vinci una partita in modalità Arena, guadagni punti Arena. Guadagni 3 punti Arena quando batti un avversario dello stesso campionato, 2 punti quando batti un avversario del campionato N-1, 1 punto per aver battuto un avversario del campionato N-2 e così via (lo stesso vale per i campionati superiori).
Quando perdi una partita, perdi punti Arena. Tuttavia, non puoi scendere sotto 0 punti.
(Nota: se giochi una partita da 3 o più giocatori, il numero di punti Arena che ottieni viene diviso per il numero di avversari. Quindi, sconfiggendo 5 avversari dello stesso campionato otterrai 3x5/5 = 3 punti).
Quando raggiungi 10 punti, vieni promosso nel campionato superiore, con 1 punto (es: "Argento - 1"). Ottieni un trofeo corrispondente e non puoi più essere retrocesso per questa stagione.
Ovviamente, l'obiettivo è raggiungere il campionato più alto prima della fine della stagione :)
Quanti campionati ci sono?
Dipende dalla popolarità del gioco: più un gioco è popolare, più campionati ci sono (e più è difficile raggiungere la vetta).
Cos'è il ''campionato Elite'?
In un determinato gioco, i giocatori più attivi (soprattutto i migliori) possono raggiungere il campionato più prestigioso: il campionato Elite.
Nel campionato Elite, le regole sono diverse: ogni giocatore ha un punteggio Elite Arena (EAS), che funziona esattamente come un "rango ELO" standard. Sulla base di questo EAS, ottieni il tuo livello mondiale per questo gioco (es: 45°) e puoi provare a diventare il campione del mondo
Questo EAS è nascosto finché giochi in campionati inferiori e viene rivelato quando entri nel campionato Elite. Fondamentalmente, se batti giocatori molto bravi in questa stagione, il tuo EAS sarà alto e se batterai giocatori deboli il tuo EAS sarà basso.
Nel campionato Elite, le regole sono diverse: ogni giocatore ha un punteggio Elite Arena (EAS), che funziona esattamente come un "rango ELO" standard. Sulla base di questo EAS, ottieni il tuo livello mondiale per questo gioco (es: 45°) e puoi provare a diventare il campione del mondo
Questo EAS è nascosto finché giochi in campionati inferiori e viene rivelato quando entri nel campionato Elite. Fondamentalmente, se batti giocatori molto bravi in questa stagione, il tuo EAS sarà alto e se batterai giocatori deboli il tuo EAS sarà basso.
Cosa succede a fine stagione?
Per ogni partita, i migliori giocatori riceveranno i trofei dei campioni del mondo BGA per la stagione in base alla classifica finale.
Quando inizia una nuova stagione, tutti vengono retrocessi in un campionato inferiore (e l'EAS viene resettato).
Quando inizia una nuova stagione, tutti vengono retrocessi in un campionato inferiore (e l'EAS viene resettato).
Qual è la "configurazione della competizione"?
Tutti i giocatori che stanno giocando una modalità Arena in una determinata stagione stanno giocando esattamente con la stessa configurazione. In questo modo, l'intero torneo Arena è coerente.
Non è sempre facile scegliere una configurazione specifica per ogni gioco. La buona notizia è che se la comunità richiede una diversa configurazione per il gioco, possiamo cambiarla da una stagione all'altra, o creare cicli tra alcune configurazioni (ad es. configurazione A durante la primavera, configurazione B durante l'estate, e così via...)
Non è sempre facile scegliere una configurazione specifica per ogni gioco. La buona notizia è che se la comunità richiede una diversa configurazione per il gioco, possiamo cambiarla da una stagione all'altra, o creare cicli tra alcune configurazioni (ad es. configurazione A durante la primavera, configurazione B durante l'estate, e così via...)
Che dire delle partite a turni?
La modalità Arena è sia per partite in tempo reale che a turni.
L'unico vincolo per le partite a turni è che una partita a turni deve iniziare e terminare durante una determinata stagione Arena per essere preso in considerazione per questa stagione Arena.
Se la tua partita a turni non termina alla fine della stagione, il giocatore che consuma più tempo per pensare durante la partita perderà la partita.
Per un determinato gioco, devi anche giocare sempre sul tavolo dove sei più atteso (cioè dov'è il tuo turno da più tempo).
L'unico vincolo per le partite a turni è che una partita a turni deve iniziare e terminare durante una determinata stagione Arena per essere preso in considerazione per questa stagione Arena.
Se la tua partita a turni non termina alla fine della stagione, il giocatore che consuma più tempo per pensare durante la partita perderà la partita.
Per un determinato gioco, devi anche giocare sempre sul tavolo dove sei più atteso (cioè dov'è il tuo turno da più tempo).
Cosa è successo ai giochi a turni dell'Arena alla fine della stagione?
Non è più possibile iniziare nuove partite Arena a turni durante gli ultimi 5 giorni della stagione.
Se la tua partita a turni non è terminata alla fine della Stagione, il giocatore che ha usato più tempo per pensare durante il gioco, perderà la partita e punti Arena.
Gli altri giocatori non guadagneranno o perderanno punti arena in questa partita.
La partita può continuare, ma non ci sarà nessuna modifica ai ranking dell'Arena.
Se la tua partita a turni non è terminata alla fine della Stagione, il giocatore che ha usato più tempo per pensare durante il gioco, perderà la partita e punti Arena.
Gli altri giocatori non guadagneranno o perderanno punti arena in questa partita.
La partita può continuare, ma non ci sarà nessuna modifica ai ranking dell'Arena.
Cos'è un Guru di Gioco?
Per ogni gioco su BGA, i giocatori più attivi negli ultimi 30 giorni sono candidati a diventare Guru di Gioco.
I Guru sono selezionati quotidianamente e conserveranno il loro status per almeno un mese.
I Guru di Gioco hanno poteri speciali, come poter discutere e votare per il formato dell'Arena delle prossime stagioni.
Altri poteri speciali verranno affidati in futuro ai Guru di Gioco.
I Guru sono selezionati quotidianamente e conserveranno il loro status per almeno un mese.
I Guru di Gioco hanno poteri speciali, come poter discutere e votare per il formato dell'Arena delle prossime stagioni.
Altri poteri speciali verranno affidati in futuro ai Guru di Gioco.
Problemi Tecnici
Che posso fare se riscontro problemi con la fruizione del sito?
La maggior parte dei problemi e dei bug presenti sul sito sono risolìvibili ricaricando la pagina web (o tasto "F5").
Se stai avendo un problema persistente, la prima cosa da fare è usare la nostra pagina risoluzione dei problemil per controllare se tutto sia a posto con la tua configurazione.
Se non sei connesso correttamente a una partita (spettatore invece che giocatore), torna al sito principale ed esci, quindi accedi nuovamente per aggiornare i cookie di autenticazione.
Quindi, puoi sfogliare il nostro forum sui bug : controlla se qualcuno ha già segnalato questo problema e lo ha aggiornato, oppure crea una nuova segnalazione se non è così. Si prega di descrivere con calma il problema in modo chiaro e preciso in modo che possiamo riprodurlo e risolverlo rapidamente.
Se stai avendo un problema persistente, la prima cosa da fare è usare la nostra pagina risoluzione dei problemil per controllare se tutto sia a posto con la tua configurazione.
Se non sei connesso correttamente a una partita (spettatore invece che giocatore), torna al sito principale ed esci, quindi accedi nuovamente per aggiornare i cookie di autenticazione.
Quindi, puoi sfogliare il nostro forum sui bug : controlla se qualcuno ha già segnalato questo problema e lo ha aggiornato, oppure crea una nuova segnalazione se non è così. Si prega di descrivere con calma il problema in modo chiaro e preciso in modo che possiamo riprodurlo e risolverlo rapidamente.
Perché questo bug non è ancora stato risolto?
Sistemiamo parecchi bug, tutto il tempo. Ma certamente dobbiamo seguire delle priorità (sui bug da correggere):
BGA è rinomato per la qualità delle sue riproduzioni ludiche digitalizzate, e se dai un'occhiata alla lista dei bug, vedrai che - considerando il numero di giochi e l'ampiezza della nostra comunità - non ci sono poi così tanti bug veramente importanti ancora aperti e con parecchi voti.
Ricorda anche che molte degli adattamenti sono realizzati e mantenuti da volontari nel loro tempo libero. Trovare e mettere a posto i bug non è né agevole né facile o divertente, quindi il modo migliore che tu possa fare per darci una mano è di esser gentile e fornirci delle indicazioni quanto più precise nei report sui bug stessi.
Può succedere che lo sviluppatore originale smetta di manutenere il gioco dopo un po' di tempo per motivazioni personali. In tal caso, i bug rimanenti possono restare aperti ed attivi anche a lungo, finché un altro sviluppatore interessato al gioco non se ne faccia carico e lo elimini, o per i giochi più popolari, fino a che il numero di voti attragga l'attenzione di un amministratore del sito su tale bug e la sua rilevanza presso i membri della comunità.
- Diamo la massima priorità alle funzionalità recenti e agli ultimi giochi, perché i bug più importanti vengono segnalati velocemente.
- Diamo la massima priorità ai bug che hanno ottenuto il maggior numero di votazioni (pollici verdi) o report tramite il nostro strumento dedicato al tracciamento bug.
- Solitamente aggiustiamo i bug per una maggiore efficienza. Se decidiamo quindi di risolvere un bug importante su di un gioco, c'è una buona probabilità che si vada a risolverne altri minori allo stesso tempo (legati allo stesso gioco come magari ad altri).
BGA è rinomato per la qualità delle sue riproduzioni ludiche digitalizzate, e se dai un'occhiata alla lista dei bug, vedrai che - considerando il numero di giochi e l'ampiezza della nostra comunità - non ci sono poi così tanti bug veramente importanti ancora aperti e con parecchi voti.
Ricorda anche che molte degli adattamenti sono realizzati e mantenuti da volontari nel loro tempo libero. Trovare e mettere a posto i bug non è né agevole né facile o divertente, quindi il modo migliore che tu possa fare per darci una mano è di esser gentile e fornirci delle indicazioni quanto più precise nei report sui bug stessi.
Può succedere che lo sviluppatore originale smetta di manutenere il gioco dopo un po' di tempo per motivazioni personali. In tal caso, i bug rimanenti possono restare aperti ed attivi anche a lungo, finché un altro sviluppatore interessato al gioco non se ne faccia carico e lo elimini, o per i giochi più popolari, fino a che il numero di voti attragga l'attenzione di un amministratore del sito su tale bug e la sua rilevanza presso i membri della comunità.
Sto giocando da un dispositivo portatile e riscontro alcune difficoltà: cosa posso fare?
BGA è stato progettato pensando ai computer desktop e portatili. Abbiamo, quindi, aggiornato il layout per adattarlo agli utenti dotati di dispositivi mobili, ma mentre alcuni adattamenti BGA funzionano perfettamente sui dispositivi mobili, altri non sono progettati bene per piccoli schermi o touchscreen. Questo può derivare dalla complessità del gioco stesso (plancia grande e diversi elementi) o dalle scelte fatte dallo sviluppatore.
Perciò, quando giochi da un dispositivo mobile, ti consigliamo di scegliere giochi che non siano troppo disagevoli da giocare tramite schermi piccoli, e di porre attenzione maggiore verso ciascuna delle mosse disponibili per fare in modo di attivare la azione corretta: fare uno zoom maggiore alle volte aiuta!
Perciò, quando giochi da un dispositivo mobile, ti consigliamo di scegliere giochi che non siano troppo disagevoli da giocare tramite schermi piccoli, e di porre attenzione maggiore verso ciascuna delle mosse disponibili per fare in modo di attivare la azione corretta: fare uno zoom maggiore alle volte aiuta!
Come mai riscontro una connessione lenta o problemi di performance del mio device quando sono su BGA?
Monitoriamo costantemente la reattività dei nostri server . A volte si verificano incidenti, ma la maggior parte delle volte BGA è reattivo. Di solito, meno del 2% delle mosse del gioco richiede più di 200 millisecondi per l'elaborazione e meno dello 0,2% richiede più di 1 secondo.
I principali server BGA sono localizzati in Europa (Francia), ma fittiamo server di appoggio in tutto il mondo (in 30+ locations) così che dati maggiori (essenzialmente immagini) siano caricati velocemente anche se ti trovi a notevole distanza da noi.
Prego, considerare il fatto che molto spesso i problemi potrebbero derivare dal tuo PC o dalla tua connessione ad internet. Ti consigliamo pertanto di provare a connetterti usando un diverso browser / computer / connessione internet per porre rimedio ai problemi tecnici eventualmente riscontrati all'interno del sito.
Come regola di massima (per evitare la thumb rule), se noti che BGA non è abbastanza "reattivo" per il tuo pc durante un dato giorno, non dovresti iniziare o aggregarti ad una partita in quanto ci potrebbe essere una elevata probabilità per te di ricevere delle penalità di tempo o dei red thumbs da parte degli altri giocatori che non dipenderebbero però né da te né da noi, ma dalla lentezza del collegamento internet.
I principali server BGA sono localizzati in Europa (Francia), ma fittiamo server di appoggio in tutto il mondo (in 30+ locations) così che dati maggiori (essenzialmente immagini) siano caricati velocemente anche se ti trovi a notevole distanza da noi.
Prego, considerare il fatto che molto spesso i problemi potrebbero derivare dal tuo PC o dalla tua connessione ad internet. Ti consigliamo pertanto di provare a connetterti usando un diverso browser / computer / connessione internet per porre rimedio ai problemi tecnici eventualmente riscontrati all'interno del sito.
Come regola di massima (per evitare la thumb rule), se noti che BGA non è abbastanza "reattivo" per il tuo pc durante un dato giorno, non dovresti iniziare o aggregarti ad una partita in quanto ci potrebbe essere una elevata probabilità per te di ricevere delle penalità di tempo o dei red thumbs da parte degli altri giocatori che non dipenderebbero però né da te né da noi, ma dalla lentezza del collegamento internet.
Linee guida per le traduzioni
Cosa può esser tradotto?
Il sistema di traduzione collaborativa ha lo scopo di consentire di tradurre Board Game Arena in qualsiasi lingua, al fine di consentire a più persone di scoprire e giocare ai giochi da tavolo.
Ad esempio, se vuoi giocare a "Dragonheart" con tuo nipote di 10 anni e lui non sa parlare Inglese, nessun problema! Devi solo aiutarci a tradurre Board Game Arena nella tua lingua!
Ogni stringa di testo per il sito principale e per le interfacce dei giochi è "internazionalizzata" e può esser tradotta dalla comunità dei giocatori. Gli annunci mostrati sulla "Home Page" di BGA e le pagine di "Notizie" sono tradotte a computer prima, quindi la traduzione può venire migliorata da tutto il resto della community.
Ad esempio, se vuoi giocare a "Dragonheart" con tuo nipote di 10 anni e lui non sa parlare Inglese, nessun problema! Devi solo aiutarci a tradurre Board Game Arena nella tua lingua!
Ogni stringa di testo per il sito principale e per le interfacce dei giochi è "internazionalizzata" e può esser tradotta dalla comunità dei giocatori. Gli annunci mostrati sulla "Home Page" di BGA e le pagine di "Notizie" sono tradotte a computer prima, quindi la traduzione può venire migliorata da tutto il resto della community.
Chi può tradurre?
Importante: traduci il testo in una data lingua solo se ne sei madrelingua. Quando si traduce un gioco, il traduttore dovrebbe conoscerlo a fondo e, se possibile, possederne una copia e un regolamento nella lingua di destinazione per verificarne la coerenza. I traduttori dovrebbero tenere conto del livello della lingua e delle regole pronominali formali e/o informali comuni agli utenti del Paese a cui sono rivolti i giochi.
La lingua di origine/riferimento per la traduzione è l'inglese, dato che il sito e lo sviluppo dei giochi sono fatti in inglese.
L'inglese non è necessariamente la lingua madre di tutti gli sviluppatori, per cui le persone che parlano fluentemente inglese (e preferibilmente native) possono far richiesta per modifiche che saranno convalidate da sviluppatori o amministratori. È necessario essere molto cauti quando si modifica il testo in inglese poiché condiziona le traduzioni in tutte le lingue!
La lingua di origine/riferimento per la traduzione è l'inglese, dato che il sito e lo sviluppo dei giochi sono fatti in inglese.
L'inglese non è necessariamente la lingua madre di tutti gli sviluppatori, per cui le persone che parlano fluentemente inglese (e preferibilmente native) possono far richiesta per modifiche che saranno convalidate da sviluppatori o amministratori. È necessario essere molto cauti quando si modifica il testo in inglese poiché condiziona le traduzioni in tutte le lingue!
A cosa dovrei mirare quando traduco?
Quando traduci, per favore resta più fedele possibile al senso ed allo stile del testo originale inglese. Tradurre un'interfaccia software non è un esercizio letterario: per favore non tentare di trasformare Board Game Arena in un libro. Praticità, chiarezza ed omogeneità sono le cose più importanti.
In particolare, dovresti rispettare la punteggiatura finale (o la sua mancanza), la scelta di specifiche maiuscole nelle parole e l'utilizzo dei numeri invece delle parole.
In particolare, dovresti rispettare la punteggiatura finale (o la sua mancanza), la scelta di specifiche maiuscole nelle parole e l'utilizzo dei numeri invece delle parole.
Ho corretto alcune traduzioni, ma queste non sembrano apparire cambiate in alcun modo sul sito, come mai?
I dati delle traduzioni vengono aggiunti ed aggiornati di notte, così dovrai soltanto aspettare fino a domani per poter vedere apparire sul sito i tuoi cambiamenti.
Per quanto tempo è possibile cambiare le traduzioni?
Le prime traduzioni potrebbero non essere perfette. Perciò possono essere modificate finché non vengono "validate". La validazione avviene quando una traduzione non viene modificata per 30 giorni di fila. Viene quindi considerata stabile e valida (icona dorata) e può essere cambiata solo da giocatori 'abituali'.
Il testo tradotto dal computer non viene mai convalidato finché non è stato revisionato da un membro della comunità e "confermato" o "modificato". Successivamente viene considerato con un livello "umano" di affidabilità come altre traduzioni e seguirà le stesse regole per la convalida.
Il testo tradotto dal computer non viene mai convalidato finché non è stato revisionato da un membro della comunità e "confermato" o "modificato". Successivamente viene considerato con un livello "umano" di affidabilità come altre traduzioni e seguirà le stesse regole per la convalida.
C'è un premio per aver fatto delle traduzioni?
Sì! Ogni traduzione convalidata garantirà 1 punto premio al traduttore. Per ulteriori informazioni sui punti regalo, per favore consulta la nostra pagina "Contribuisci a BGA".
Tutorial del gioco
Come posso creare un tutorial per il gioco?
Chiunque può proporre un nuovo tutorial per un gioco.
Questa pagina spiega come costruire un tutorial
Questa pagina spiega come costruire un tutorial
Cosa è lo stato Alfa/Beta di un tutorial?
Quando proponi un nuovo tutorial per un gioco, questo ha lo stato ALFA.
Tutti coloro che hanno il link del tutorial possono esaminarlo, fornire feedback e valutarlo.
Lo sviluppatore del gioco (o l'amministratore BGA) può selezionare il tuo tutorial e spostarlo in BETA
Un tutorial in BETA viene proposto ai giocatori di lingua inglese sulla Pagina di gioco, in modo che possa essere testato in condizioni reali.
Se il tutorial ha buone statistiche, lo sviluppatore del gioco (o l'amministratore di BGA) può renderlo UFFICIALE.
Il tutorial UFFICIALE viene visualizzato nella pagina di gioco ed è disponibile per tutti i giocatori.
C'è solo un tutorial UFFICIALE per un dato gioco.
Il tutorial UFFICIALE è disponibile anche per la traduzione.
Tutti coloro che hanno il link del tutorial possono esaminarlo, fornire feedback e valutarlo.
Lo sviluppatore del gioco (o l'amministratore BGA) può selezionare il tuo tutorial e spostarlo in BETA
Un tutorial in BETA viene proposto ai giocatori di lingua inglese sulla Pagina di gioco, in modo che possa essere testato in condizioni reali.
Se il tutorial ha buone statistiche, lo sviluppatore del gioco (o l'amministratore di BGA) può renderlo UFFICIALE.
Il tutorial UFFICIALE viene visualizzato nella pagina di gioco ed è disponibile per tutti i giocatori.
C'è solo un tutorial UFFICIALE per un dato gioco.
Il tutorial UFFICIALE è disponibile anche per la traduzione.
Come vengono valutati i tutorial?
I tutorial vengono valutati dagli sviluppatori di giochi e dagli amministratori di BGA in base alle statistiche (per esempio, valutazioni...).
Possono confrontare le statistiche di più tutorial rendendoli disponibili contemporaneamente: se sono disponibili più tutorial BETA (con/senza uno UFFICIALE), i giocatori vengono reindirizzati casualmente a uno di essi.
Possono confrontare le statistiche di più tutorial rendendoli disponibili contemporaneamente: se sono disponibili più tutorial BETA (con/senza uno UFFICIALE), i giocatori vengono reindirizzati casualmente a uno di essi.
Come posso tradurre un tutorial?
I tutorial sono disponibili per la traduzione ~24 ore dopo aver raggiunto lo stato UFFICIALE.
Successivamente, possono essere tradotti come ogni altra parte del gioco.
Successivamente, possono essere tradotti come ogni altra parte del gioco.
Come sono assegnati i punti regalo ai creatori dei tutorial?
Quando il tuo tutorial diventa UFFICIALE, ottieni 100 punti regalo.
Successivamente, ogni mese, ricevi 100 punti regalo aggiuntivi a condizione che il tuo tutorial rimanga quello UFFICIALE.
C'è un massimo di 600 punti da assegnare per ogni gioco.
Successivamente, ogni mese, ricevi 100 punti regalo aggiuntivi a condizione che il tuo tutorial rimanga quello UFFICIALE.
C'è un massimo di 600 punti da assegnare per ogni gioco.
Ambito Legale e Privacy
Qual è l'attuale status legale del sito?
Tutti i giochi attualmente disponibili su questo sito web sono stati concessi in licenza o altrimenti autorizzati dai titolari del copyright. Considera che i giochi disponibili su BGA possono essere rimossi su richiesta del detentore del copyright (ad esempio, se pubblicano il proprio adattamento del gioco).
Board Game Arena desidera ringraziare tutti gli editori e i progettisti di giochi che ci consentono di ospitarli qui, rendendo così possibile l'esistenza di questo sito web.
Board Game Arena desidera ringraziare tutti gli editori e i progettisti di giochi che ci consentono di ospitarli qui, rendendo così possibile l'esistenza di questo sito web.
Quali sono le politiche per la privacy di questo sito?
Si prega di fare riferimento alla sezione 'Privacy policy & cookies' della nostra pagina 'Informazioni legali'.
Quali sono i termini e le condizioni di servizio di questo sito?
Si prega di fare riferimento alla sezione "Termini di servizio" della nostra pagina "Informazioni legali".
Quali sono i termini e le condizioni di vendita per gli "Abbonamenti Premium"?
Si prega di fare riferimento alla sezione "Condizioni di vendita" della nostra pagina "Informazioni legali".
Le persone dietro le quinte di Board Game Area
Chi sei?
Questo sito web è stato ideato e creato nel loro tempo libero da due appassionati professionisti del settore IT amanti dei giochi da tavolo: loro sono Grégory Isabelli ed Emmanuel Colin.
Sapendo sin dall'inizio che non saremmo potuti arrivare dove siamo ora solo grazie alle nostre risorse e tempo limitato, abbiamo molto presto fatto la scelta di fornire degli strumenti ed affidarci alla comunità online per attività ad alto livello di impegno o che richiedano tempo da dedicare loro quali ad esempio la traduzione, lo sviluppo di nuovi giochi o per la moderazione dei giocatori. BGA è una collettività che esiste nel suo stato attuale grazie appunto ai meravigliosi contributi di giocatori appassionati di tutto il mondo.
Per una lista completa dei collaboratori, controlla la nostra pagina pagina "Team".
Sapendo sin dall'inizio che non saremmo potuti arrivare dove siamo ora solo grazie alle nostre risorse e tempo limitato, abbiamo molto presto fatto la scelta di fornire degli strumenti ed affidarci alla comunità online per attività ad alto livello di impegno o che richiedano tempo da dedicare loro quali ad esempio la traduzione, lo sviluppo di nuovi giochi o per la moderazione dei giocatori. BGA è una collettività che esiste nel suo stato attuale grazie appunto ai meravigliosi contributi di giocatori appassionati di tutto il mondo.
Per una lista completa dei collaboratori, controlla la nostra pagina pagina "Team".
Come vi guadagnate da vivere?
Dopo più di 7 anni di costruzione e gestione di BGA nel loro tempo libero, entrambi i fondatori hanno iniziato a lavorare al sito web stipendiati a tempo pieno dall'inizio del 2018. Ciò è stato richiesto a causa del pubblico crescente che gioca su questo sito Web ed è stato finalmente reso possibile dal continuo supporto dei nostri membri Premium nel corso degli anni (grazie ancora!).
In effetti, c'è così tanto lavoro da fare per far funzionare BGA, che due persone al lavoro a tempo pieno non sono chiaramente sufficienti! Perciò intendiamo espandere e preservare il nostro approccio "basato sulla collettività" per dare ad ogni giocatore interessato, la possibilità di contribuire in modo tale da far funzionare questo servizio al meglio.
In effetti, c'è così tanto lavoro da fare per far funzionare BGA, che due persone al lavoro a tempo pieno non sono chiaramente sufficienti! Perciò intendiamo espandere e preservare il nostro approccio "basato sulla collettività" per dare ad ogni giocatore interessato, la possibilità di contribuire in modo tale da far funzionare questo servizio al meglio.
Come posso contattarvi?
Per domande generali riguardanti il sito, i giochi o la comunità, il modo migliore per contattare è postare un messaggio nel nostro forum. In questo modo, chiunque appartenga alla comunità può rispondere, e tutti traggono beneficio dalla risposta.
Per segnalare problemi o suggerire nuove funzionalità, utilizza il nostro bugs & tracker dei suggerimenti. Assicurati di controllare se già esiste un rapporto che tratta l'argomento prima di crearne uno nuovo: il voto positivo dei rapporti esistenti ci permette di identificare gli argomenti che sono considerati più importanti dalla comunità.
Per qualsiasi altro argomento o richiesta specifica, potete contattarci attraverso la nostra pagina dei contatti.
Per segnalare problemi o suggerire nuove funzionalità, utilizza il nostro bugs & tracker dei suggerimenti. Assicurati di controllare se già esiste un rapporto che tratta l'argomento prima di crearne uno nuovo: il voto positivo dei rapporti esistenti ci permette di identificare gli argomenti che sono considerati più importanti dalla comunità.
Per qualsiasi altro argomento o richiesta specifica, potete contattarci attraverso la nostra pagina dei contatti.
